Teknisk oversættelse
Hos Translated By Us har vi gennem de sidste ni år specialiseret os i teknisk oversættelse for virksomheder i både ind- og udland. Teknisk oversættelse er et præcisionsarbejde, der stiller høje krav til oversætternes faglige viden og kunnen. Vi sammensætter det rette team til din opgave og garanterer fuld tilfredshed. Som ny kunde tilbyder vi ovenikøbet en gratis testoversættelse, så du kan opleve kvaliteten af vores tekniske oversættelse. Kontakt os i dag for et uforpligtende tilbud på professionel teknisk oversættelse!
Tilfredshedsgaranti
Tekniske oversættere
Fair priser
Enkle processer
4,8/5 baseret på mere end 200 anmeldelser
Oversættelse af manual på 538 ord til 34 sprog
21.538 ord på tværs af 16 manualer til 8 sprog
Teknisk oversættelse af sikkerhedsdatablade
Teknisk oversættelse af IT- og telekommunikation til tysk
Professionel teknisk oversættelse af alle teksttyper
Ny lovgivning forpligter producenter og importører af kemiske produkter til at tilvejebringe information om de risici, der er forbundet med brugen af det pågældende stof, på de(t) lokale sprog.
Vi oversætter også materialer om IT- og telekommunikation. Vi oversætter bl.a. løbende for Norlys, TDC, Netcompany m.fl. Vores servere er ISO 27001-certificerede, og alle i organisationen (oversættere som projektledere) har tavshedspligt.
Vores tekniske oversættere er specialister inden for området, og vi kerer os om din opgave, for det er vigtigt for os, at du er tilfreds med arbejdet. Derfor yder vi også fuld tilfredshedsgaranti på alle opgaver. Hvis du gerne vil teste os af først, tilbyder vi nye kunder en gratis testoversættelse.
Vi har også stor erfaring inden for bygge- og anlægsbranchen. Her sikrer vi præcis formidling af komplekse tekniske dokumenter, herunder specifikationer, manualer og relaterede materialer på tværs af de sprog, som vores kunder efterspørger. Se eventuelt nogle af vores kunders anmeldelser her 👉
Tre enkle trin fra bestilling til levering
Vi prissætter opgaven
Vi er helt gennemsigtige omkring vores priser og har ingen former for gebyrer. Vi prissætter altid teknisk oversættelse med 1,19 kr. per ord. Prøv vores prisberegner, hvor du selv kan regne prisen ud; nemmere bliver det ikke.
Vi sammensætter et stærkt team
Vi har siden 2016 oversat tekniske dokumenter til et væld af brancher og sprog, så din opgave er i gode hænder hos os. Vi sammensætter et kompetent, branchekendt team til din opgave.
Vi kvalitetssikrer og leverer opgaven
Når opgaven er oversat og korrekturlæst, kvalitetssikrer en af vores dygtige projektledere arbejdet, inden opgaven lander på dit skrivebord.
Bestil et tilbud på teknisk oversættelse
Vi tilbyder et væld af oversættelses- og indholdstjenester (f.eks. undertekster, transskribering, hjemmesider og SEO). Tjek alle vores ydelser og priser ud her 👉 Bestil en teknisk oversættelse via vores bestillingsformular, eller skriv eller ring til os på hhv. orders@translatedbyus.com og +45 71 96 96 67.
Teknisk oversættelse til alle brancher og sprog
Hos Translated By Us har vi et stort netværk af dygtige oversættere, som er specialister i teknisk oversættelse.
Siden 2016 har vi håndteret tekniske oversættelser for kunder til følgende specialiserede brancher:
Vind- & solenergi
Transport & logistik
Landbrugsmaskiner
Bygge & anlægsbranchen
Fødevarer & kemi
Energi & forsyning
Biler & mekanik
Medicinsk udstyr
Software & elektronik
Telekommunikation
Tekstilindustri & mode
Automatisering
Dét får du, hvis du vælger os til teknisk oversættelse
Vi bliver hver dag målt og vejet på vores kvalitet og service. 200+ kunder har givet os en gennemsnitlig score på 4,8 ud af 5 stjerner. En score, som vi hver dag gør vores ypperste for at leve op til. Vi følger f.eks. altid op med et servicekald, når en ny kunde har bestilt en opgave, og hvis vi ikke rammer plet første gang, er vi altid villige til at kigge på opgaven igen.
Alle nye kunder kan – kvit of frit – teste vores kvalitet og service med en gratis oversættelse på op til 400 ord. Vi håber selvfølgelig, at du har lyst til at lægge dine fremtidige bestillinger hos os, men dén beslutning er helt og holdent din.
Vi er stolte af at lægge "hus" til et kompetent team af professionelle tekniske oversættere. Vi kræver dokumentation for vores tekniske oversætteres erfaring og tester deres kvalitet, men samarbejdet bygger også på gensidig respekt og tillid.
Et stærkt samspil mellem teknologi og menneskelig ekspertise gør os i stand til at håndtere små som store tekniske oversættelser inden for 800+ sprogkombinationer. Vores avancerede værktøjer omfatter terminologistyring samt integrationer til alle kendte CMS-systemer (f.eks. WordPress, Magento og Shopify). De smarte systemer pakker evt. kodetekst ind og hjælper oversætterne med at holde styr på den tekniske terminologi.
Vi tager vores kunders tillid alvorligt og forstår betydningen af diskretion. Derfor behandles alle de dokumenter og oplysninger, du deler med os, med streng fortrolighed. Alle vores oversættere er bundet af vores tavshedserklæring og håndterer dine data med største omhu og professionalisme. Desuden er vores servere krypterede og ISO 27001-certificerede, så dine oplysninger ikke havner i de forkerte hænder. Vi underskriver derudover gerne separate fortrolighedsaftaler (såkaldte NDA'er) for opgaver, der kræver det. Læs evt. vores privatlivspolitik, hvor du kan læse mere om, hvad du kan forvente af os.
Derfor skal du vælge os til teknisk oversættelse
Translated By Us: Din pålidelige partner til teknisk oversættelse
Vi forstår vigtigheden af og værdien i en velformuleret teknisk oversættelse. Teknisk oversættelse kræver mere end bare kendskab til det pågældende sprog, da specifikke fagtermer, indsigt i branchen og kulturelle aspekter kan spille en væsentlig rolle for, hvorvidt den tekniske oversættelse giver mening for modtageren. Translated By Us’ erfarne modersmålsoversættere kombinerer deres sproglige viden med deres tekniske kunnen, når de udfører en teknisk oversættelse.
Når du har behov for en teknisk oversættelse, er det nødvendigt, at oversætteren formår at formidle indholdet fagligt korrekt, og at oversættelsen ikke indeholder fejl og mangler. En modersmålsoversætter med brancheindsigt er den sikre vej til en velformuleret og korrekt oversat teknisk oversættelse. Det er bl.a. derfor vores oversættere kun oversætter til deres respektive modersmål.
KUNDEANMELDELSER
Se, hvad vores kunder siger om os 👇
Projektkoordinator, Erhvervshus Midtjylland
Det har været en fornøjelse at samarbejde med TBU. Kommunikationen har fra start af været imødekommende, effektiv og professionel, og vores tilknyttede projektleder har været meget opmærksom på at gøre processen så nem og overskuelig for os som muligt. Vi er meget tilfredse både med samarbejdet og produktet.
PR & Showroom Coordinator, Mads Nørgaard
Altid rigtig god og hurtig service
ROW Product Compliance Assistant, Shanghai Quality & Operations Office, Flying Tiger
We have been working with Translated By Us for several quarters, and it is really a nice company to work with. The project managers are highly professional, always friendly and quick to respond for urgent requests. Their work efficiency is even better than I expected. I would definitely recommend this reliable translation provider!
Marketingspecialist, Spilbræt
Hos Spilbræt.dk har vi brugt Translated By Us til at oversætte nogle kataloger til vores nordiske markeder, og deres kvalitet levede fuldt op til (og oversteg) vores forventninger.
De var gode til at gribe, da der havde været et par enkelte fejl i vores kildetekst – og når der var ting, som krævede lette omskrivninger for at passe bedre til de nye markeder.
Jeg kan varmt anbefale Translated By Us til oversættelse og/eller korrektur.
Kommunikationsansvarlig, DanPilot
Tak for altid hurtig og planmæssig løsning.
Marketing Manager, Azets
Vi har været kunde hos Translated By Us i flere år, og vi er meget tilfredse med samarbejdet. Vi har tidligere haft svært ved at finde et oversætterbureau med kompetencerne til at oversætte komplicerede tekster med mange fagudtryk inden for eksempelvis lovgivning, finans og økonomi, men Translated By Us leverer altid oversættelser af høj kvalitet. Jeg har endnu ikke stået med en oversætteropgave, de ikke kunne løse, og selv når opgaverne haster, bliver jeg altid mødt med et smil og høj service.
Ofte stillede spørgsmål
1,19 kr. per ord. Prisen dækker over oversættelse og korrekturlæsning af en teknisk kompetent oversætter og korrekturlæser, der begge har målsproget som modersmål. Til sidst kvalitetssikres opgaven in-house af en af vores kompetente projektledere.
Nej, vi har hverken oprettelses-, minimums- eller hastegebyrer. Prisen er altid 1,19 kr. per ord.
Som udgangspunkt op til 2.500 ord om dagen. Er du under tidspres, har du mulighed for at bestille opgaven som en hasteoversættelse.
Hvis du har en liste med fagtermer eller referencemateriale, som vi skal orientere os i og sammenholde oversættelsen med, må du meget gerne sende dem vores vej.
Alle oversættere, korrekturlæsere og projektledere har underskrevet en erklæring om tavshedspligt, og vores servere er ISO 27001-certificerede, så dine oplysninger er i gode, sikre hænder hos os.
Hvis du er klar til at lægge en bestilling på en teknisk oversættelse, kan du udfylde vores bestillingsformular her. Du kan både betale up front med kreditkort eller vælge at betale med faktura. Alternativt kan du sende os en e-mail på orders@translatedbyus.com eller ringe til os på + 45 71 96 96 67.
Gå på opdagelse i vores sprogunivers
Rune Riishøj, Direktør, Vengsystem A/S
“Jeg skulle have lavet en teknisk oversættelse til polsk, og oplevelsen med Translated By Us var rigtig god, og jeg fik god service.”
Bestil et uforpligtende tilbud på teknisk oversættelse
Vi tilbyder teknisk oversættelse til og fra mere end 70 sprog og inden for mere end 800 sprogkombinationer. Når du vælger Translated By Us til teknisk oversættelse, vælger du et pålideligt og anerkendt oversættelsesbureau.
Er du i tvivl om vores ydelser eller allerede nu klar til at bestille et tilbud, kan du kontakte os på +45 71 96 96 67 eller info@translatedbyus.com. Husk, at du også nemt og hurtigt kan bestille et tilbud via vores bestillingsformular.
4,8/5 baseret på mere end 200 anmeldelser