hvad koster en oversættelse pr ord?

Oversættelsesprisen er som udgangspunkt 0,99 kr. pr. ord for en basis-oversættelse og 1,19 kr. pr. ord for en business-oversættelse. Vær dog opmærksom på, at din valgte sprogkombination kan have indflydelse på prisen.

Priser for oversættelse

Priser på oversættelse

Vi leverer altid et godt stykke arbejde og tilbyder oversættelser til en fair pris. Vi ved af erfaring, at to oversættelsesopgaver sjældent er ens. Derfor har vi sammensat en prisstruktur med gennemskuelige og konkurrencedygtige priser, hvor vi i grove træk skelner mellem tre oversættelsestyper: basis, business og avanceret.

Nedenfor kan du se en række eksempler på, hvilke opgaver der falder ind under hhv. basis, business og avanceret.

Hvad koster en oversættelse?

Basis-oversættelse

0,99 DKK per ord

Tekster til sociale medier
Enkle produktbeskrivelser
Enkle manualer
Enkle nyhedsbreve
Manuskripter
E-mailkorrespondancer

Bestil basis nu

Business-oversættelse

1,19 DKK per ord

Juridiske tekster
Finansielle rapporter
Medicinske tekster
Produktkataloger og whitepapers
Fagtunge tekster
Avisartikler
Undertekster
Tekster m. tegnbegrænsning
SEO-tekster
Hele hjemmesider

Bestil business nu

Avanceret oversættelse

Få udarbejdet et tilbud

Scannede PDF’er
Oversættelse inkl. DTP
Transskribering
Korrekturopgaver
Copywriting

Bestil avanceret nu

Hvad får jeg for pengene?

Ingen skjulte gebyrer: Ingen gider fordyrende, uigennemskuelige prisstrukturer med (skjulte) opstarts-, haste- eller minimumsgebyrer. Hos os kan du selv regne prisen efter, for den er baseret på antallet af ord og intet andet.

Prøv vores prisberegner: Vælg produkt (basis el. business) samt sprogkombination, og upload de(n) tekst(er), der skal oversættes her, så får du fluks en pris på opgaven: supernemt, transparent og helt uden gebyrer.

Support 24/7 og fuld fleksibilitet: Et professionelt bureau giver dig meget fleksibilitet. Vi er her for dig 24/7 og går aldrig på ferie, og derfor kan vi løse opgaver med korte deadlines på alle tider af døgnet samt store opgaver såsom hjemmesider, uden at vi mister pusten, modsat en freelancer, som nemt kan komme til at gabe over for meget og jo også har brug for lidt ferie af og til.

Gratis testoversættelse: Som ny kunde hos Translated By Us tilbyder vi altid en gratis testoversættelse på op til 400 ord, så du helt uden beregning kan prøve vores kvalitet og service af.

Ofte stillede spørgsmål

Hvordan beregner jeg en pris for en oversættelse af min hjemmeside

Indtast din hjemmeside og e-mailadresse i formularen, og klik på SEND MIG EN PRIS, så laver vi en analyse af hjemmesiden og sender dig en skarp pris og tidshorisont.

Koster hasteoversættelser mere?

Bureau eller freelancer?

Kan det gøres billigere?

Oversættelse kan altid købes billigere, men på et tidspunkt må man spørge sig selv, hvad det gør ved kvaliteten. Hvis I sælger billige komponenter, giver det ikke mening at have seks øjne på opgaven, men sælger I derimod high end-produkter til den kræsne, kvalitetsbevidste forbruger, kan det være en rigtig dårlig idé at skære noget fra (f.eks. en korrekturlæser) og skrue på prisen.

Andre ydelser

Okay, indrømmet, helt så simpelt er det ikke. Vi har også en række tillægsydelser, som ikke bare kan prissættes med 0,99 eller 1,19, men vi har stadig gjort det nemt og gennemskueligt for dig som kunde at beregne prisen. Korrektur, grafisk opsætning og transskribering er nemlig baseret på hhv. antal ord, sider og minutter.

Kun copywriting og teknisk klargøring af filer har en mere variabel pris, men her er vi som regel villige til at give dig en prisindikation på opgaven, så du har et prisestimat at gå ud fra. Dette produkt kalder vi for avanceret, og det skal du vælge, hvis du er på udkig efter én af nedenstående ydelser.

Korrektur:	0,39 DKK / pr. ord
Copywriting:	850 DKK / pr. time
Transskribering:	90 DKK / pr. minut
Transskribering til et andet sprog:	260 DKK / pr. minut
Grafisk opsætning efter oversættelse (DTP):	100 DKK / pr. side
Teknisk klargøring af filer til oversættelse:	550 DKK / pr. time

Basis eller business? Eksempler på priser for oversættelser

Selvom du nu kender til vores prisstruktur, kan det stadig være svært at gennemskue, hvad din opgave kommer til at koste.

Derfor har vi opstillet en række priseksempler på klassiske basis- og business-opgaver:

Artikel

1,19 DKK

Juridiske tekster

1,19 DKK

SoMe

0,99 DKK

Kontrakter

1,19 DKK

Manualer

1,19 DKK

Undertekster

1,19 DKK

Nyhedsbreve

0,99 DKK

Produktbeskrivelser

0,99 DKK

SEO

1,19 DKK

Alle illustrationer af Stories via freepik.com

Har du spørgsmål til vores priser, er du altid velkommen til at give os et kald på telefon +45 71 96 96 67.
Alternativt kan du sende en mail til info@translatedbyus.com.

️

Mia Saylor
Marketing & Communications Manager – tesa

“We are very happy with our co-operation with Translated By Us. We are an international and quite complex company that went from a local to a European structure. Translated By Us made the process very easy for us so we were able to use them for more countries while decreasing the invoicing complexity. They have a very flexible approach to invoicing which made it possible to find a solution that fits our company rules. We pay on a monthly basis, and they provide a clear overview of all tasks and costs split by our business segments.”

Fakturering

Vi understøtter måneds- og EAN-fakturering, og hvis du har særlige ønsker og behov, vil vores bogholderi strække sig rigtig langt for at imødekomme dem. Nogle bureauer arbejder med forudbetaling; det gør vi ikke. Du betaler først ved udgangen af den måned, du har bestilt opgaven, og strækker din opgave sig over flere måneder, betaler du først ved udgangen af den måned, opgaven leveres.

Vi har 14 dages fuld tilfredshedsgaranti, så skulle du have ønsker til ændringer, må du endelig hive fat i os. Vi er altid villige til at genbesøge en oversættelse, hvis vi ikke har ramt plet første gang. Vi er nemlig først tilfredse, når du er tilfreds.