Korrekturlæsning af oversættelse
Finpuds og øg kvaliteten af din kommunikation med en korrekturlæsning
Uanset hvilken branche du befinder dig i, vil den skriftlige kommunikation, du sender ud, være betydningsfuld for relationen til dine kunder.
Din hjemmeside, dine brugsanvisninger og manualer, dit markedsføringsmateriale og lignende dokumenter spiller alle en rolle i, hvordan din virksomhed opfattes af omverdenen.
Vil du være sikker på, at dine potentielle kunder og øvrige interessenter forstår dit budskab som ønsket? Så er det alfa omega at gå en stor bue udenom slåfejl, stavefejl og andre grammatiske brølere.
Hos Translated By Us kan vi hjælpe dig med netop dette. Vi tilbyder nemlig professionel korrekturlæsning af både online og offline materiale.
Hør mere om korrekturlæsning nu!
Skal vores falkeøje kaste et blik på dit arbejde? Vi sorterer nemt alle fejl fra uden at ændre konteksten i dit materiale.
Giv os et kald i dag, og hør mere om, hvordan vi kan hjælpe dig med korrekturlæsning!
Vi trækker på vores erfaring som professionelle oversættere
Translated By Us er et hurtigt voksende oversættelsesbureau med hovedkontor i København. Vi oversætter dagligt tekster på over 800 sprogkombinationer til brug verden over.
Enhver oversættelse inkluderer grundig korrekturlæsning. Derfor består en del af vores daglige arbejde af at gennemtjekke tekster på alverdens sprog for dumme slåfejl og grammatiske svipsere.
På den måde træner vores arbejde med oversættelser os dagligt i effektiv korrekturlæsning på mange forskellige sprog.
Derfor er korrekturlæsning vigtigt
Det grammatiske regelsæt varierer meget, afhængigt af hvilket land du opererer i. Den grammatik, som for os danskere virker logisk, vil eksempelvis aldrig holde stik i Tyskland – til trods for, at det er vores naboland. Her er der for eksempel en helt anden inddeling af navneord i hun-, han- og intetkøn.
Korrekturlæsning foretaget af en lingvist med kendskab til det pågældende sprogs grammatik er derfor altafgørende for, om tekstens budskab fremstår korrekt for modtageren. En slåfejl eller kommafejl kan gøre tekstens betydning nem at misforstå og dette hjælper korrekturgennemgangen med at forebygge.
Ved brug af branchetunge tekster som eksempelvis varedeklarationer eller juridisk materiale er korrekturlæsning derfor en ekstra god idé.
Se gerne vores kommaguide.
Korrekturlæsning til online medier
Vi læser korrektur på mange forskellige former for online medier. Har du brug for gennemgang af din hjemmeside, dine produktkataloger, sociale medier og annoncetekster eller noget helt femte, så er du kommet til det rette sted.
Du vælger selv, om du efter korrekturlæsning vil stå for den grafiske opsætning. Dette er også noget, vi tilbyder at gøre for dig.
Desuden har vi de rette værktøjer til selv at kunne trække teksten ud af dit online materiale og ligeledes indsætte det igen efter korrekturlæsning. Ring til os, og hør mere om denne mulighed.
Korrekturlæsning til offline medier
Ligesom det gør sig gældende for online medier, tilbyder vi også korrekturlæsning af alt materiale til offline brug.
Vores erfaring er bred, og længden på dit materiale har ingen betydning. Vi korrekturlæser alt fra 1-sidede vouchers til hele bøger.
Husk, at vi tilbyder denne service på mange forskellige sprog.
Pris for korrekturlæsning af oversættelse
For at give dig så gennemsigtig en prisstruktur som overhovedet muligt, tilbyder vi en fast pris pr. ord ved korrekturlæsning. Uanset hvor langt eller kort dit materiale er, koster korrekturlæsning hos os 0,39 kr. pr. ord.
Der er få undtagelser, som kan ændre på prisen – eksempelvis hvis korrekturlæsningen skal foregå på udvalgte sprog.
Læs gerne mere om vores prisstruktur, og kontakt os ellers på telefon: (+45) 71 96 96 67 eller via mail: info@translatedbyus.com.
