Korrekturlæsning
Få hjælp til korrekturlæsning af en professionel korrekturlæser fra Translated By Us
Translated By Us har mange års erfaring inden for oversættelse og korrekturlæsning. Vi udfører professionel korrekturlæsning af alle typer tekster inden for alle tænkelige sprogkombinationer.
Vi har nem onlinebestilling, ingen gebyrer og fordyrende tillæg samt gennemsigtige priser på professionel korrekturlæsning fra 0,39 kr. per ord.
Du kan nemt og hurtigt bestille en korrekturlæsning via vores formular "indhent tilbud", og ellers er du altid velkommen til at kontakte os på telefon (+45) 71 96 96 67 eller via vores e-mail info@translatedbyus.com.
Hvorfor bruge tid og penge på en professionel korrekturlæser?
Uanset om man er sprogkyndig eller ej, så stirrer man sig nemt blind på ens egne konstruktioner og sætninger – og man er ofte mere ærekær og mindre fleksibel over for tekst, man selv har skrevet. En korrekturlæser er helt upartisk og kan derfor lave de helt uvildige og – set fra forfatterens stol – ”hårde” fravalg og optimeringer, der skal til, for at teksten lyder godt og fremstår fejlfri.
De fleste kan godt luge ud i de værste misforståelser og fejl, men alt for ofte kan det sproglige lugejern finde flere eksempler på sprogligt ukrudt 🌾. Book os til en korrekturlæsning, så højner vores korrekturlæser både forståelsen og læsbarheden af dine tekster.
En sprogligt fejlfri hjemmeside kan ses på bundlinjen
Mange undersøgelser peger på, at sproget har stor betydning for forbrugernes købelyst. I en rundspørge i Børsen tilkendegiver hele 42 %, at de får en negativ oplevelse af et brand, hvor indholdet indeholder slå- og stavefejl.
Andre undersøgelser peger på, at hjemmesider med velskrevne, fejlfrie tekster scorer fire gange højere på tillid. Med andre ord er der altså penge at hente i en professionel korrekturlæsning.
Bestil en korrekturlæser til en omgang korrekturlæsning, så lover vi, at investeringen på sigt tjener sig hjem i form af mersalg.
Hør mere om korrekturlæsning nu!
Skal vores falkeøje kaste et blik på dit arbejde? Vi sorterer nemt alle fejl fra uden at ændre konteksten i dit materiale.
Giv os et kald i dag, og hør mere om, hvordan vi kan hjælpe dig med korrekturlæsning!
Hvad omfatter en professionel korrekturlæsning?
Når du bestiller en korrekturlæsning hos Translated By Us, dækker ydelsen følgende:
Hvis du ønsker, at vi går endnu mere til stålet og gennemskriver hele teksten fra A-Z, skal du prøve at tjekke vores ydelse sprogvask ud.
Hvis du selv er nysgerrig på korrekturlæsning og gerne vil dygtiggøre dig inden for grammatik, er du mere end velkommen til at tage et kig i vores kommaguide.
Du kan også læse op på forskellen mellem drilske ordpar såsom lægge/ligge, synes/syntes, nogen/nogle i vores guide til drilske ordpar.
Ét eller flere ord? Ja, mange af os har svært ved at gennemskue, hvornår ord skal sammen- eller særskrives. Det kan du læse mere om i vores artikel om sammenskrivninger.
Uanset, om du vælger sprogvask eller korrekturlæsning, får du en fil med tracked changes eller en PDF med rettelserne, så du kan godkende dem med ét klik eller gå dem igennem én efter én.
Læs én af vores mange anmeldelser fra vores kunder👇
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Linn Lemhag, Content Manager, Fermliving
“You want a translation agency that’s reliable, quick and thorough – something that we value highly in our partnership with Translated By Us. The team is quick to respond to inquiries, deliver translations of high quality that follow our tone of voice, and they are able to accommodate even our tightest deadlines – all while providing a friendly and professional service.”
Hvad koster korrekturlæsning
For at give dig så gennemsigtig en prisstruktur som overhovedet muligt tilbyder vi en fast pris per ord ved korrekturlæsning. Hos os koster en korrekturlæsning uanset størrelsen af dit materiale 0,39 kr. pr. ord.
Læs gerne mere om vores prisstruktur, og kontakt os ellers på telefon (+45) 71 96 96 67 eller via vores e-mail info@translatedbyus.com. Vi glæder os til at hjælpe dig med korrekturlæsning af dit materiale.
Hvad får jeg for pengene? 💰
➡️ Leveringstider: Som udgangspunkt kan vi korrekturlæse op til 8.000 ord om dagen, men vi er altid lydhøre og omstillingsparate, hvis det haster med at få din opgave retur.
➡️ Terminologistyring: Hvis du har nogle termer, som vi skal overholde, hjælper intelligent oversættelsessoftware korrekturlæseren med at holde styr på din terminologi.
➡️ Fast, lav ordpris og ingen gebyrer: Hos Translated By Us har vi en vision: Korrekturlæsning skal være enkelt og gennemsigtigt. Derfor arbejder vi med en fast, lav ordpris fra 0,39 per ord uden minimums- eller hastegebyrer.
For mange kokke fordærver maden
De fleste virksomheders content er kommet til verden fra mere end bare ét skrivebord, og her bliver værdien af en grundig korrekturlæsning særlig evident, for de mange ”kokke” har forskellige idiolekter (særlig måde at skrive og formulere sig på), og det giver ofte en lettere usammenhængende tekst.
Når du bestiller en korrekturlæsning gennem os, sørger vi for at forene de sproglige stile til én sammenhængende stil med en gennemgående rød tråd.
En professionel korrekturlæser har prøvet lidt af hvert, og det er dennes fornemste opgave at skærpe forståelsen og luge ud i fejl, gentagelser og uklarheder.
En korrekturlæser sørger også for at ensarte terminologien i en korrekturlæsning, hvis nu de forskellige ”kokke” har brugt forskellig terminologi.
Kan man lave en god kage ud af dårlige ingredienser?
Det helt indlysende svar er nej. Hvis en tekst er meget svær at forstå og er fuld af fejl, meningsforstyrrende elementer og inkonsekvenser, mudrer det forståelsen og læseoplevelsen.
Problemet bliver særlig tydeligt, når det er en tekst, der skal oversættes. Få hjælp til korrekturlæsning af en professionel korrekturlæser hos os, så lover vi, at det bliver en ”kage”, man har lyst til at spise.
Du kan også overveje at bestille en sprogvask, hvis du vurderer, at der skal mere gennemgribende ændringer til. Læs mere om forskellen mellem en korrekturlæsning og en sprogvask her.
Tegnsætning kan redde liv!
Man bliver hurtigt en smule pedantisk og perfektionistisk, når man har gjort sprog og kommunikation til sin levevej. Det kommer dig som kunde til gode, for det lille, ikke helt ubetydelige tegn kan være betydningsafgørende og i sidste ende slå en sagesløs mormor ihjel.
Når vi retter bindestreg til tankestreg (-/–) og sætter mellemrum mellem tal og procenttegn m.v., så kan vi godt i et selvironisk øjeblik se, at vi er en smule pernitne.
Men det er bare et udtryk for vores kærlighed til sproget og for, at vi tager vores opgave som korrekturlæser meget højtideligt. Vi retter altså ikke bare slå- og stavefejl i en korrekturlæsning, men også fejl, som de færreste kender til. Læs mere om tegnsætning i vores kommaguide.
Korrekturlæsning af fysiske materialer
Ligesom det gør sig gældende for online platforme, tilbyder vi også korrekturlæsning af alt fysisk materiale til offline brug.
Vi har mange års erfaring, vores korrekturlæsere er knivskarpe, og uanset hvilken opgave du kaster efter os, så løser og korrekturlæser vi den. Vi korrekturlæser alt lige fra små salgs- og produkttekster til store bøger og videnskabelige artikler.
Haster det i din ende med at få teksten retur, kan du altid ringe til os og høre mere om muligheden for at speede processen op og få den korrekturlæste tekst tilbage så hurtigt som muligt.
Husk, at vi tilbyder korrekturlæsning på mange forskellige sprog.
Korrekturlæsning af fysiske materialer
Vi korrekturlæser på mange forskellige former for online platforme. Har du brug for en gennemgang af din hjemmeside, dine produktkataloger, SoMe- og annoncetekster eller noget helt femte, så er du kommet til det rette sted.
Teksten på dine platforme skal være så læsevenlig som mulig for dine kunder, forbrugere, samarbejdspartnere osv., og det er vigtigt, at teksten fremstår velskrevet og skarp.
Med en korrekturlæsning er du sikret, at dit budskab modtages efter hensigten, og at dit arbejde fremstår kompetent og professionelt udadtil.
Du vælger selv, om du selv vil stå for den grafiske opsætning efter en korrekturlæsning. Ellers er det også noget, vi tilbyder at tage os af mod et lille ekstragebyr.
Desuden har vi de værktøjer, der skal til for selv at trække teksten ud, og et internt team af udviklere, der sidder klar til at hjælpe jer i alle led af processen med alt fra eksport til import og implementering af indholdet.
Ring til os, og hør mere om denne mulighed.
Bestil korrekturlæsning: Kontakt os i dag!
Hvis du allerede nu er klar til at bestille en korrekturlæsning, kan du tage kontakt til os telefonisk på (+45) 71 96 96 67 eller via e-mail på info@translatedbyus.com.
Vi glæder os til at hjælpe dig med korrekturlæsning af dit materiale.
En gennemsnitlig score på 4,8 baseret på mere end 500 anmeldelser