Translated By Us er et professionelt oversættelsesbureau med rødder i Danmark – nærmere betegnet København. Vi har gennem mange år i oversættelsesbranchen opbygget et tæt og godt samarbejde med fagspecifikke oversættere fra hele verden, hvilket har gjort det muligt for os som oversættelsesbureau at tilbyde oversættelse til næsten alle sprog.
Vi er et oversættelsesbureau med en klar vision om, at oversættelse skal være en enkel og gennemskuelig oplevelse for kunderne, og at vi skal tilbyde professionel oversættelse til billige priser. Vi går op i, at vores oversættere har de rette rammer og ro til at koncentrere sig og udføre gode oversættelser.
Oversættelse er blevet billigere
Vi er et oversættelsesbureau, der tilbyder professionel oversættelse til markedets laveste priser. Det kan vi, fordi vi arbejder med den nyeste teknologi, gode databaser og automatisk filhåndtering. Desuden er vi et oversættelsesbureau med stor fokus på indkøb. Som oversættelsesbureau er det ikke kun vigtigt at købe fornuftigt ind. Det er også vigtigt at opbygge en tæt relation til de leverandører, der er tilknyttet.
De tekster, som af den ene eller anden grund skal gennem et oversættelsesbureau, er meget forskellige. Til nogle oversættelser kræves en højtuddannet lingvist med et bestemt speciale eller en copywriter med fingeren på pulsen. Andre oversættelser er mindre krævende og derfor også billigere.
Opgaverne favner bredt
Opgaverne, som vi her i oversættelsesbureauet varetager, er vidt forskellige. Ingen oversættelsesopgave er for stor, og ingen er for lille. Vi klarer at oversætte både lange årsrapporter, hele hjemmesider, brugermanualer, juridiske dokumenter og produkttekster til webshops, hvor det ofte drejer sig om mange, men korte tekster, der skal oversættes. Vi oversætter også LinkedIn-opdateringer og andre ganske korte opdateringer.
Er du privatperson og har brug for en oversættelse, hjælper vi selvfølgelig også med det. Vi har stor erfaring med oversættelse af lejekontrakter, CV’er, jobansøgninger og personlige dokumenter.
Automatisér din bestilling
Opdateres jeres hjemmeside ofte med nyt indhold, kan det være en fordel at lave en automatisering af jeres oversættelsesopgaver via integration. En integration sparer jer både tid og penge. Det foregår på den måde, at jeres opdateringer på ét sprog automatisk sendes afsted til os. Vi oversætter dem og sender dem tilbage til jer, hvor de automatisk lægges ind på rette sted på jeres hjemmeside. Vi har oversættelsesintegrationer til følgende systemer; Adobe CQ/AEM, DNN CMS, Drupal, EpiServer, Sitescore, Umbraco og WordPress Multilanguage. Hvis I bruger et system, der ikke er på vores liste, kan vi nemt tilføje det.
Translated By Us vægter at være et oversættelsesbureau, der leverer høj kvalitet til lav pris. Vi bestræber os på at yde god service og finde de tjenester, der passer til dit behov, så du som kunde får en behagelig oplevelse her hos os, hver gang du har brug for en oversættelse.
Oversættelsesbureau der tilbyder flere tjenester
Vi tilbyder 3 forskellige tjenester:
- Business
- Basis
- Maskinoversættelse
Business:
Vælg business-oversættelse, hvis din tekst er fagspecifik, skal leve i lang tid, skal trykkes eller har juridisk indhold. Vælg også business, hvis du ønsker, at der bruges lidt ekstra tid på at få teksten til at flyde godt og naturligt.
Business-oversættelse er især velegnet til virksomheder med specialiserede fagområder. Vi sørger for at matche hver oversættelsesopgave med det helt rigtige oversættelsesteam, og vi kræver, at hver oversætter i teamet har det branchekendskab, der skal til for at lave en oversættelse på højt fagligt niveau.
Business-tjenesten fokuserer på detaljerne og tilfører autentisk værdi til din oversættelse.
Basis-oversættelse:
Vælg basis-oversættelse til korte tekster med kort levetid. F.eks. produkttekster, bannere, blogs og nyhedsbreve. Vi ser et stigende behov for oversættelser af produkttekster, i takt med at mange webshops udvider deres fokus og salg over landets grænser. Korrekt oversættelse af produkttekster og andre korte tekster øger din virksomheds troværdighed overfor udenlandske kunder.
Basis-tjenesten er for dig der ønsker god kvalitetsoversættelse af mindre komplicerede tekster.
Maskinoversættelse:
Vælg maskinoversættelse, hvis du blot har behov for at forstå det overordnede indhold i en tekst. Maskinoversættelsen foregår vha. en stor statistisk database, der er suppleret af en række komplicerede lingvistiske, grammatiske regler. Maskinoversættelse har sin fordel ved at give et hurtigt resultat, idet den oversætter 50 sider på 10 minutter.
Maskinoversættelse egner sig til tekster, hvor du har behov for at forstå indholdet af en oversættelse og kan acceptere, at ikke alt i oversættelsen er skrevet korrekt.
Giv os din feedback og få en endnu bedre oversættelse
Som et kvalitativt oversættelsesbureau, ønsker vi at oversætte dine tekster, så de stemmer overens med de forventninger, du har til oversættelsen. Du kan som kunde være med til at sætte den stil og tone, som du gerne vil have at dine oversættelser udtrykker. Det kalder vi en Validering. Ønsker du at være mere involveret i selve oversættelsesprocessen, kan vi, ved at oprette dig som validator i vores system, give dig adgang til at redigere direkte i dine oversættelser, inden termerne lagres og den endelige oversættelse downloades.
Du kan bestille validering af dine oversættelser ved at skrive din e-mail og dit navn i kommentarfeltet ved bestilling.
