Professionelt oversættelsesbureau
4,8/5 baseret på mere end 200 anmeldelser
MØD NOGLE AF VORES KUNDER
Fra valg af løsning til levering i tre simple trin
Trin 1
Vælg din løsning
Vælg én af vores ydelser, f.eks. oversættelse, korrekturlæsning, hjemmesider, undertekster m.fl.
Trin 2
Vi sætter opgaven i gang
En modersmålsoversætter og korrekturlæser med indgående kendskab til branchen går i gang med arbejdet.
Trin 3
Du modtager oversættelsen
Vi laver en grundig kvalitetssikring og leverer opgaven, så du kan komme videre med dit.
Skru op for forventningerne til dit oversættelsesbureau
Translated By Us er et oversættelsesbureau, du kan regne med. Vi sætter alle sejl ind på at levere oversættelser af allerhøjeste kvalitet. Derudover har vi åbent for bestilling 24/7 og direkte kontakt mellem oversætter og kunde.
Vi går meget op i kundepleje og strækker os langt for at imødese alle typer af behov og ønsker. Sammen finder vi dén løsning, der passer til dine behov og ønsker. Oversættelse er vores kerneydelse, men gennem årene har vi udvidet vores portefølje af ydelser, så vi i dag også tilbyder copywriting, undertekster, transskribering, sprogvask og naturligvis korrekturlæsning samt oversættelse af hjemmesider.
Læs om flere af dine fordele ved at vælge os som dit oversættelsesbureau til højre for denne tekst.
Enkel
prismodel
Åbent for
bestilling 24/7
Stærk indsigt
i mange forskellige
brancher
Business-oversættelse til komplekse fagområder
Fordelene ved at vælge et professionelt oversættelsesbureau
Vi ved godt, at tid er en vigtig faktor, når du vælger nyt oversættelsesbureau. Vi er vant til, at tiden er knap og tager gerne løbeskoene på, hvis det haster med at få en opgave retur – vel at mærke helt uden gebyrer eller tillæg.
Høj kvalitet og god service er vores mantra. Derfor er vi altid villige til at kigge på en opgave igen, hvis vores arbejde ikke levede op til dine forventninger, for det er vigtigt for os, at du er tilfreds og har lyst til at komme igen. Vi har nemlig en ambition om at være Danmarks bedste oversættelsesbureau.
Vi tilbyder alle nye kunder en gratis test helt uden beregning. Det giver dig mulighed for at teste og vurdere vores kvalitet og service uden at skulle have så meget som en krone op af lommen. Vi håber selvfølgelig, at vi bliver dit nye foretrukne oversættelsesbureau, men dén beslutning er helt og holdent op til dig.
Vi har en klar vision: Oversættelse skal være en enkel og gennemskuelig oplevelse. Derfor tilbyder vi oversættelse til en fast, lav ordpris fra 0,99 kr. per ord. Vores gennemskuelige prisstruktur, høje tekniske forståelse og gode databaser gør det muligt for os at være blandt markedets billigste oversættelsesbureauer uden at gå på kompromis med vores kvalitetsstandarder. Se alle vores priser her.
Vi omfavner opgaver af alle støbninger. Vi har ingen mindstepris, og din oversættelse kan derfor hverken være for stor eller lille til os. Vi oversætter alle teksttyper – lige fra lange årsrapporter og hele hjemmesider til Google Ads-kampagner og produkttekster. Tilmed gør vores fagspecifikke oversættere det muligt for os at tilbyde oversættelse af materiale, der sætter store krav til vores brancheforståelse. Læs blandt andet om juridisk oversættelse her.
Én af fordelene ved at vælge et professionelt oversættelsesbureau som Translated By Us er, at vi altid kan sammensætte et team, der er klædt godt på til opgaven. Et team med den fornødne erfaring og indsigt, der kan oversætte fagspecifik terminologi inden for enhver tænkelig branche.
Et stærkt samspil mellem teknologi og menneskelig ekspertise gør os i stand til at håndtere projekter af enhver størrelse inden for 800+ sprogkombinationer. Vores avancerede værktøjer omfatter bl.a. oversættelseshukommelse og terminologistyring samt integrationer til alle kendte CMS-systemer (f.eks. WordPress, Magento og Shopify).
Vores software gemmer tidligere oversat tekst. Hvis tidligere oversatte ord, sætninger og tekster går igen på tværs af dine opgaver, kan de nemlig genbruges. Det fremskynder processen, sikrer ensartet terminologi i alle dine projekter og sparer dig for en masse penge.
4,8/5 baseret på mere end 200 anmeldelser
Tilfredshedsgaranti
Vi lever af at levere oversættelses- og indholdstjenester af høj kvalitet og god gedigen service. Derfor går vi helhjertet ind i samarbejdet med vores kunder.
Vi tror på, at et gensidigt samarbejde, hvor vi løbende inddrager hinanden i oversættelsesprocessen, er vejen frem.
Derfor stiller vi ofte spørgsmål og tager den sprogligt rådgivende rolle på os, men vi tager beslutningerne i samarbejde med dig.
Som et fleksibelt oversættelsesbureau imødekommer vi alle typer af ønsker og behov og tilpasser vores service derefter for at sikre den bedst tænkelige løsning for dig.
Hvem er vi?
Translated By Us er et dansk oversættelsesbureau i rivende udvikling.
Vi har hovedkontor i København, men vi tillader os at anse hele verden som vores arbejdsplads.
Gennem årene har vi opbygget tætte samarbejder med oversættere fra hele verden, så vi i dag kan tilbyde oversættelse inden for mere end 800 sprogkombinationer. Men hvem er de så, disse oversættere? Det kan du finde ud af her, hvor nogle af dem fortæller om deres arbejde.
Hvis du gerne vil spørge mere ind til vores arbejde eller ydelser, er du altid velkommen til at ringe og snakke med os. Hvis du er klar til at lægge en bestilling eller indhente et tilbud, skal du blot udfylde vores bestillingsformular.
Bliv klogere på dit oversættelsesbureau
Hos Translated By Us er kontoret fuld af sprognørder. Vi er naturligvis glade for at diskutere ordvalg og tegnsætning, men vi elsker også, når oversættelsesopgaverne gør os klogere på et helt nyt fagområde. Måske er du nysgerrig på, hvad der sker bag facaden hos et oversættelsesbureau? Vi synes selv, at det er spændende!
Gazellevirksomhed 2021
I 2021 modtog vi en Børsen Gazelle, til trods for at corona gjorde livet surt for mange danske virksomheder og os i oversættelsesbranchen.
Medlem af Dansk Industri
Vi er medlem af Dansk Industri (DI). DI er kendt som Danmarks største arbejdsgiver- og erhvervsorganisation og udgør dermed også et naturligt hjem for et professionelt oversættelsesbureau som vores.
Cookie-frit website
Er du også træt af at skulle forholde dig til cookies, hver gang du går ind på et website? Det er vi også, og derfor har vi ingen cookies. Det er nemlig vigtigere for os, at du får en god oplevelse og føler dig tryg, frem for at vi ved alt om dig og dit besøg.
KUNDEANMELDELSER
Det siger kunderne om os 👇
Content Marketing Manager, Scandlines
I den tid, vi har brugt Translated By Us, har de været venlige og servicemindede og hurtigt sendt oversættelserne retur. Det er nemt.
Head of Communication & PR, Damask
Vi har brugt Translated By Us til længere og kortere tekster og har hver gang oplevet et imponerende serviceniveau og oversættelser af høj kvalitet. Har vi haft spørgsmål, er vi blevet mødt med venlighed, alsidighed og stor professionalisme. Selv med korte tidsfrister har de leveret gode, gennemarbejdede oversættelser.
Direktør og Indehaver, Somera
Vi har igennem flere år haft fornøjelsen af at arbejde sammen med teamet hos Translated By Us, og de er hands down den bedste samarbejdspartner, vi nogensinde har haft. De svarer hurtigt, er altid løsningsorienterede og tager altid en seriøst. Kvaliteten af arbejdet har der aldrig været en finger at sætte på – og selv ved de mere komplekse opgaver har de været hurtige til at hjælpe med at sætte det rette team. Vi kunne ikke drømme om en bedre samarbejdspartner
Marketing Manager, Fossflakes
Vi har igennem flere år været meget tilfredse kunder hos Translated By Us, der altid leverer oversættelser hurtigt og fejlfrit. Når vi har haft spørgsmål, er de blevet mødt med stor venlighed og kompetence.
Online Marketing Manager, Online City
Vi er meget tilfredse med Translated By Us og kvaliteten af de leverede tekster. Vi har oplevet stor imødekommenhed i forhold til særlige krav, fx ved tekster med tegnbegrænsning (Google Ads og metabeskrivelser). Derudover er vi fan af deres prisstruktur, og at der ikke er nogen (start)gebyrer, hvilket gør det muligt at bruge dem, selv når vi har små tekster på fx 100-200 ord, som skal oversættes. Vi er også yderst tilfredse med leveringshastigheden og den behagelige kommunikation med deres medarbejdere.
COO, Flexybox
Vi har været rigtig glade for den fleksibilitet, I har udvist ift. til at finde en proces, som passer med vores virksomhed – guld værd og alfa og omega for et godt fast samarbejde.
Se eksempler på, hvad vi kan hjælpe med 👇
Vi har over syv års erfaring med medicinske oversættelser for kunder som Etymax, Liva Health, Vicorda og Nordic Health Group. Vores medicinske oversættere skal dokumentere erfaring og viden inden for medicin, og vi bruger altid modersmålsoversættere – uanset sprog og opgave.
Leder du efter en partner til at oversætte din bog? Vi har bl.a. oversat 569.840 sygeplejefaglige ord for Professionshøjskolen Absalon, en bog om problembaseret læring for Aalborg Universitet og en bog om H.C. Andersens billedkunst for Syddansk Universitetsforlag. Derfor kan vi helt sikkert også hjælpe dig.
Vi har oversat undertekster til et bredt udvalg af medier og genrer, og du kan finde vores arbejde på Netflix, DR og TV2. Vi har også leveret undertekster til mange private virksomheder, herunder Kompress, Delsted, Nmic, Happy og CO, Mærsk og mange flere.
Vi tilbyder søgeordsanalyser, SEO-tekster og metadata (titles og descriptions), så du bliver mere synlig og opnår høje placeringer i søgemaskinerne. Bestil et tilbud og optimér din synlighed med en professionel SEO-oversættelse nu.
Tekniske oversættelser, såsom sikkerhedsdatablade og manualer, er ét af vores mange specialer. Vi sammensætter altid et team med indgående kendskab til emnet og den branchespecifikke terminologi.
Uanset hvilken form for tekst du skal have oversat, kan vi løse opgaven. Vi lægger nemlig "hus" til et alsidigt hold af professionelle oversættere, så vi kan altid sammensætte et kompetent og branchekendt team.
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
Sidder du tilbage med et spørgsmål eller to?
Vi har forsøgt at svare på de mest almindelige i nedenstående FAQ
| Priseksempler | Antal ord | DKK i alt |
| Facebook-annonce | 20 ord | 19,80 |
| Produktbeskrivelse | 60 ord | 59,40 |
| Nyhedsbrev | 500 ord | 495,00 |
Ja, vi oversætter til alle sprog – også de sprog, der ikke fremgår af hjemmesiden.
Ja, men når tingene bliver komplekse, anbefaler vi, at I tager en snak med os først. Find vores telefonnummer og e-mail her.
Ja, det kan vi sagtens. Vi oversætter direkte i filen; det sparer grafikeren for en masse tid.
Ja, og du kan tage os med på råd i forhold til al praktikken. Send os et link til din hjemmeside, så laver vi et prisoverslag og en model for, hvordan vi løser opgaven.
VORES SAMARBEJDSPARTNERE
Mød nogle af vores samarbejdspartnere
Indhent et gratis tilbud nu 👇
4,8/5 baseret på mere end 200 anmeldelser