Italiensk oversættelse
Oversæt italiensk hos Translated By Us
Translated By Us er et oversættelsesbureau i Danmark med et kæmpe netværk af dygtige og professionelle oversættere tilknyttet. Vi oversætter mellem mere end 800 sprogkombinationer, herunder fra dansk til italiensk og italiensk til dansk. Fælles for alle vores oversættere er, at de brænder for sprog, krøllede sætninger og sproglige spidsfindigheder samt formidling på højt niveau. Når du allierer dig med én af vores dygtige oversættere, bliver kvaliteten af din italienske oversættelse helt i top, for vores oversættere viser stort engagement og har en kærlighed til sprog og kommunikation. Du kan bestille en professionel oversættelse fra dansk til italiensk gennem vores bestillingsformular, og hvis har du spørgsmål til vores ydelser, er du altid velkommen til at kontakte os på telefon +45 71 96 96 67 eller via e-mail på info@translatedbyus.com.
Oversæt fra dansk til italiensk med hjælp fra en modersmålsoversætter
Hos Translated By Us gør vi kun brug af modersmålsoversættere. Derfor vil det eksempelvis altid være en oversætter med italiensk som modersmål, der oversætter en tekst fra dansk til italiensk. Årsagen til, at vi udelukkende bruger modersmålsoversættere, er, at vi på den måde sikrer, at den oversættelse, du til sidst står med i hånden, er af højeste kvalitet. En modersmålsoversætter har indgående kendskab til destinationssproget og tager derfor altid højde for de sproglige og kulturelle nuancer fra den oprindelige tekst, så de er bibeholdt i oversættelsen. Derudover har de et knivskarpt øje for grammatikken, og du er dermed sikker på, at vigtige informationer eller sproglige vendinger fra den oprindelige tekst også vil være at finde i den oversatte tekst. Uanset om du skal have oversat et almindeligt dokument, en hjemmeside, juridisk materiale, medicinsk materiale eller noget helt fjerde fra dansk til italiensk eller omvendt, kan vi derfor hjælpe.
Har du særligt branchetunge tekster, der skal oversættes til italiensk?
Oversæt dansk til italiensk hos Translated By Us, så sætter vi dig i forbindelse med en professionel oversætter. Måske din italienske oversættelse henvender sig til en særlig branche med branchespecifikke fagtermer? I så fald er det uhyre vigtigt, at din oversættelse fra dansk til italiensk er så korrekt som overhovedet mulig, da det ellers kan have fatale konsekvenser. Vi tilbyder eksempelvis professionelle oversættelser af juridiske dokumenter og medicinsk materiale. Et emne, der stiller meget høje krav til oversætterens kunnen og fagkundskaber. Derfor gør vi en dyd ud af at matche dig med et team, der har specialiseret sig i emnet og forstår sig på branchens sprog og terminologi. Har du noget juridisk materiale, du skal have oversat fra dansk til italiensk, vil oversætteren have juridisk baggrund og indgående kendskab til juridiske fagtermer. Det er din garanti for en italiensk oversættelse af allerhøjeste kvalitet.
Italiensk oversættelse af marketingmateriale – til dig, der skal markedsføre dig i Italien
Har du planer om at åbne en webshop i Italien, eller er du ofte på konferencer med italiensk-talende kolleger? Så er det vores klare anbefaling, at du får hhv. din hjemmeside/webshop eller visitkort oversat til italiensk. Du kender det sikkert selv; der er noget trygt og komfortabelt ved at kunne læse om et produkt eller en service på ens eget modersmål – især hvis indholdet er velformuleret og fejlfrit. Faktisk har de fleste det sådan, og selvom mange – særligt på det europæiske marked – forstår engelsk, vil det ofte efterlade et endnu bedre indtryk, hvis potentielle kunder også kan læse om dig og din virksomhed på deres respektive modersmål. Hos Translated By Us hjælper vi med at oversætte dit marketingmateriale fra dansk til italiensk, herunder f.eks.:
- Visitkort
- Nyhedsbreve
- Brochurer
- Posts til sociale medier
- Bannere
- Google Ads-kampagner
- SEO-tekster
- Hjemmesider
… og meget mere.
Når du får dit marketingmateriale oversat fra dansk til italiensk hos Translated By Us, sætter vi dig i forbindelse med en professionel oversætter og korrekturlæser med indgående marketingkendskab samt kendskab til den branche, du opererer i. Læs mere på vores side om marketingoversættelse her.
Få oversat italiensk på få hverdage
Vi og vores oversættere bestræber os altid på at oversætte din opgave hurtigst muligt. Derfor kan du som udgangspunkt regne med at modtage din italienske oversættelse i løbet af 1-2 hverdage, såfremt ordantallet på dit materiale ikke overstiger 2.500 ord. Nogle gange skal det gå ekstra hurtigt, og det har vi stor forståelse for. Derfor kan du også vælge at bestille din italienske oversættelse som en hasteoversættelse. Når du bestiller din italienske oversættelse med hurtig levering, vil det aldrig påvirke kvaliteten. Hos os er god kvalitet nemlig ikke noget, vi går på kompromis med, og vi takker hellere nej til en opgave end at gå på kompromis med vores gode kvalitet og service. I stedet vil vi foreslå en ny og realistisk deadline, hvor vi er sikre på, at teamet har den fornødne tid til en hurtig oversættelse fra dansk til italiensk. Vi kan garantere en høj kvalitet på en hurtig oversættelse fra dansk til italiensk, fordi vi sørger for, at oversætteren har den nødvendige tid til at arbejde med din italienske oversættelse. Det gør vi f.eks. ved at friholde oversætteren fra andre opgaver i det tidsrum, der arbejdes med din opgave.
Prisen på en italiensk oversættelse
Fordi vi i forvejen har en estimeret leveringstid, er det ikke tiden, der har betydning for prisen på en italiensk oversættelse. I stedet afhænger prisen af antallet af ord samt tekstens sværhedsgrad. Vi skelner groft sagt mellem tre forskellige oversættelsestyper: basis-, business- og avanceret oversættelse – du kan læse mere om vores priser her.
Det italienske sprog
Det italienske sprog er af latinsk oprindelse og er det officielle sprog i Italien, Vatikanstaten og San Marino. Italiensk tales som modersmål og andetsprog i mange lande verden over, herunder i Australien, Canada, USA og Argentina.
Kontakt os i dag, og hør mere om italiensk oversættelse
Hvis du har spørgsmål til oversættelse fra dansk til italiensk eller italiensk til dansk, som vi ikke har besvaret i denne artikel, eller hvis du er i tvivl om, hvilken type oversættelse du har brug for, er du altid velkommen til at kontakte os på telefon +45 71 96 96 67 eller på e-mail info@translatedbyus.com. Vi tager gerne en uforpligtende snak om din italienske oversættelse. Skulle du allerede være klar til at bestille en italiensk oversættelse, kan du gøre det her.