translated-by-us-logo.svg

+45 71 96 96 67
info@translatedbyus.com

  • Ydelser
    • Oversættelse
    • Korrekturlæsning
    • Sprogvask
    • Transskribering
    • Autoriseret oversættelse
  • Sådan gør du
  • Priser
  • Typer af oversættelse
    • Hurtig oversættelse
    • Webscraping og Parsing
    • Oversættelse af dokumenter
    • Oversættelse af hjemmeside
    • Oversættelse af manualer
    • Oversættelse af undertekster
    • Oversættelse af bøger
    • Oversættelse af marketing materiale
    • Teknisk oversættelse
  • Profession
    • Medicinsk oversættelse
    • Juridisk oversættelse
    • Professionel oversættelse
  • Mere
    • Om os
    • Sprogunivers
      • Det danske sprog er ever-changing
      • Kunsten at oversætte billedsprog
      • Trin-for-trin-guide: WHO’s retningslinjer for oversættelse
      • Drilske ordpar
      • Kend dit komma
      • WPML-guide
      • Sådan sørger vi for, at din tekst giver mening i modtagerlandet
      • En praktisk guide til issue management og krisekommunikation
      • UK engelsk eller US engelsk? Sådan vælger du den rigtige type engelsk
      • Ét eller flere ord? Guide til, hvordan du får styr på sammenskrivninger
      • Oversættelsesprocessen fra A-Z
    • Oversætterne
    • Tips og tricks
    • Sprog
      • Engelsk oversættelse
      • Italiensk oversættelse
      • Spansk oversættelse
      • Tysk oversættelse
      • Fransk oversættelse
      • Kinesisk oversættelse
      • Arabisk oversættelse
      • Tyrkisk oversættelse
      • Ungarsk oversættelse
      • Polsk oversættelse
      • Portugisisk oversættelse
    • Validering
    • Privatlivspolitik
  • Bestil oversættelse
  • Indhent tilbud

Leder du efter en tysk oversætter? Læs med her!

Tysk oversættelse: Få oversat dine dokumenter til tysk med hjælp fra en af vores mange kompetente oversættere!

Få foretaget din tyske oversættelse hos Translated By Us! Vi har et stort netværk af erfarne tyske oversættere, som kan hjælpe dig med alle typer tekster – både til og fra tysk. 

Vores team af tyske oversættere kan hjælpe med alt fra korte annoncetekster til længere tunge tekster. Vi har erfaring med alle typer oversættelser, og vi er sikre på, at vi også kan hjælpe dig med din tyske oversættelse! Vi sætter dig i forbindelse med en af vores mange tyske oversættere, alt afhængigt af hvilken slags opgave du har brug for hjælp til.

Hvem er vores dansk-tyske oversættere?

Hos Translated By Us bruger vi udelukkende erfarne modersmålsoversættere, som er uddannet på kandidatniveau eller tilsvarende. For os er det en vigtig prioritering, da modersmålsoversættere har lige præcis den sproglige og kulturelle viden indenfor det sprog, der oversættes til. Det skal sikre, at teksten er tilpasset kulturen i modtagerlandet. Selvom man taler flydende tysk, er der stadig vendinger, idiomer og ordsprog, som kræver en dybere kulturforståelse, så vigtige pointer ikke går tabt ved eksempelvis oversættelsen fra dansk til tysk.

Hvad koster en tysk oversættelse?

Prisen på vores oversættelser varierer ift. omfanget af teksten og den enkelte kundes behov. Desuden kan det have indvirkning på prisen, hvis du tidligere har fået foretaget oversættelser hos os, og vi dermed kan genbruge nogle af formuleringerne. I grove træk skelner vi mellem tre oversættelsestyper: basis, business og avanceret. Du kan læse mere om vores priser her.

Om tysk

Det tyske sprog er det mest talte sprog i Europa. Tysk er det officielle sprog i Tyskland, Østrig, Schweiz, Belgien, Luxembourg og Liechtenstein. Tysk bliver ofte brugt i videnskabelige sammenhænge og har faktisk været det mest brugte videnskabelige sprog indtil begyndelsen af 1900-tallet, hvor engelsk overtog førertrøjen.

Tysk oversættelse med ekspreslevering!

Hvis du står i en situation, hvor du har brug for en tysk oversættelse med ekspreslevering, kan vores dygtige og hurtige tyske oversættere hjælpe dig på 1-2 hverdage. Du kan læse mere om vores tilbud om hasteoversættelse her.

Tysk oversættelse af juridiske dokumenter

Hvis du skal bruge juridiske oversættelser i et tysktalende land, vil modtagerlandet ofte kræve, at dokumentet er stemplet med et apostillestempel, som giver dokumentet retskraft i det pågældende land. De typer dokumenter, som kan kræve apostillestempel, er juridiske dokumenter som eksempelvis dåbsattester, vielsesattester, straffeattester, fuldmagter, eksportdokumenter mv. 

Udover legalisering ved apostillestempel oplever vi ofte, at modtagerlandet også kræver, at dokumentet er oversat til det officielle sprog, der tales i landet. 

Læs mere om juridiske oversættelser og apostillestempel her.

Kontakt os i dag, og hør mere om tysk oversættelse

Sidder du klar med dokumenter, du skal bruge i en tysktalende land, kan du bestille din tyske oversættelse her.  

Har du spørgsmål til vores ydelser, så tøv ikke med at kontakte os – enten på telefon +45 71 96 96 67 eller på mail info@translatedbyus.com. Sammen lægger vi en plan for, hvordan vi bedst kan hjælpe dig.

Indhent tilbud

dansk industri

TRANSLATED BY US

Esromgade 15 · 2200 København N · Åbent: man-fre 08:00-17:00
Telefon: (+45) 71 96 96 67 · Email: info@translatedbyus.com

Forretningsbetingelser · CVR  37407887

Vi bruger cookies på vores websted for at give dig den mest relevante oplevelse ved at huske dine præferencer ved gentagne besøg. Ved at klikke på "Accepter" accepterer du brugen af ALLE cookies. Ved at klikke "Afvis", gemmes kun nødvendige cookie, for at sitet bliver vist korrekt. Besøg Cookie-indstillinger for at give et kontrolleret samtykke.
Cookie-indstillinger ACCEPTÉR AFVIS
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Altid aktiveret

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non Necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

Analytics
Other
Performance
Advertisement
Gem & Acceptér