Tysk oversættelse: Få oversat dine dokumenter til tysk med hjælp fra én af vores mange kompetente oversættere!
Få foretaget din tyske oversættelse hos Translated By Us! Vi har et stort netværk af erfarne tyske oversættere, som kan hjælpe dig med alle typer tekster – både til og fra tysk.
Vores team af tyske oversættere kan hjælpe med alt lige fra korte annoncetekster til længere og tungere tekster. Vi har erfaring med alle typer oversættelser, og vi er sikre på, at vi også kan hjælpe dig med din tyske oversættelse! Vi sætter dig i forbindelse med én af vores mange tyske oversættere, alt afhængigt af hvilken slags opgave du har brug for hjælp til. Uanset hvilken type materiale du skal have oversat til tysk, kan vores hold af dygtige oversættere hjælpe dig, så din tyske oversættelse er lige i skabet!
Hvem står for din dansk-tyske oversættelse?
Hos Translated By Us bruger vi udelukkende erfarne modersmålsoversættere. En modersmålsoversætter har desuden destinationssproget som sit modersmål, hvorfor din oversættelse til tysk tilpasses destinationssprogets sproglige nuancer og kulturelle koder. Vi bruger altid modersmålsoversættere, og for os er den prioritering ikke til diskussion. Modersmålsoversættere har nemlig lige præcis den sproglige og kulturelle viden, der skal til, for at din dansk-tyske oversættelse ikke indeholder utilsigtede fejl og/eller kulturelt upassende elementer. Selvom man taler flydende tysk, vil der nemlig ofte være vendinger, idiomer og udtryk, som kræver indgående indsigt i kulturen og målsproget. Brugen af modersmålsoversættere sikrer på den måde, at oversættelsen fra dansk til tysk ikke indeholder utilsigtede fejl og uheldige misforståelser.
Hvad koster en tysk oversættelse?
Prisen på en oversættelse til tysk afhænger bl.a. af omfanget af teksten og den enkelte kundes behov. Det kan desuden have en indvirkning på den endelige pris, hvis du tidligere har fået foretaget dansk-tyske oversættelser hos os. Er sidstnævnte tilfældet, kan vi nemlig muligvis genbruge nogle af formuleringerne fra tidligere tyske oversættelser.
I grove træk skelner vi mellem tre oversættelsestyper, når vi prissætter en opgave:
- Basis
- Business
- Avanceret
Du kan læse mere om vores priser her.
Om tysk som sprog
Det tyske sprog er det mest talte sprog i Europa og er derfor velkendt for de fleste. Tysk er ligeledes det officielle sprog i Tyskland, Østrig, Schweiz, Belgien, Luxembourg og Liechtenstein. Tysk bliver ofte brugt i videnskabelige sammenhænge og har faktisk været det mest brugte videnskabelige sprog indtil begyndelsen af 1900-tallet, hvor engelsk overtog førertrøjen.
Tysk oversættelse med ekspreslevering!
Hvis du står i en situation, hvor du har brug for en tysk oversættelse med ekspreslevering, kan vores dygtige og hurtige tyske oversættere hjælpe dig på 1-2 hverdage. Du kan læse mere om vores tilbud om hasteoversættelse her.
Tysk oversættelse af juridiske dokumenter
Hvis du står og skal bruge juridiske oversættelser i et tysktalende land, vil modtagerlandet ofte kræve, at dokumentet er stemplet med et apostillestempel, som giver dokumentet retskraft i det pågældende land. De typer dokumenter, som kan kræve apostillestempel, er juridiske dokumenter som eksempelvis dåbsattester, vielsesattester, straffeattester, fuldmagter, eksportdokumenter mv.
Udover legalisering med apostillestempel oplever vi ofte, at modtagerlandet også kræver, at dokumentet er oversat til de(t) officielle sprog, der tales i landet.
Hos Translated By Us tilbyder vi, som vi nævnte tidligere, oversættelser af mange forskelligartede materialer, herunder juridiske dokumenter. Foruden at det bliver sprogligt korrekt sikrer vi også, at de juridiske forhold er faktuelt korrekte, således at der ikke går betydninger tabt i oversættelsen fra dansk til tysk og vice versa.
Læs mere om juridiske oversættelser og apostillestempel her.
Skal du markedsføre din virksomhed i Tyskland? Få dit marketingmateriale oversat til tysk!
Hos Translated By Us hjælper vi dig både med oversættelse fra tysk til dansk og fra dansk til tysk. Sidstnævnte er især en rigtig god idé, hvis du planlægger at markedsføre dig i Tyskland. Det giver nemlig potentielle tyske kunder et meget bedre indtryk, hvis de kan læse om dig og virksomheden på tysk. Måske skal du åbne en tysk webshop, eller måske har du noget marketingmateriale, som du skal have oversat til tysk? I så fald er vi og vores dygtige modersmålsoversættere meget gerne behjælpelige med opgaven. Læs mere om oversættelse af marketingmateriale her.
Få en hurtig oversættelse til tysk
Hvis du står i en akut situation, hvor du har brug for en dansk-tysk oversættelse med ekspreslevering, kan vores dygtige og hurtige tyske oversættere hjælpe dig. Bestiller du en oversættelse til tysk som en hasteoversættelse, vil vi sørge for, at vores oversættere prioriterer den, så du kan få den retur hurtigst muligt – uden at det påvirker kvaliteten af din tyske oversættelse. Vi bestræber os altid på at levere vores oversættelser inden for 1-2 hverdage, men står du med et tikkende ur, gør vi alt, hvad vi kan, for at imødekomme eventuelle ønsker om hurtig levering af din dansk-tyske oversættelse.
Du kan læse mere om vores tilbud om hasteoversættelse her.
Kontakt os i dag, og hør mere om dansk-tysk oversættelse
Hvis du allerede nu sidder klar med dokumenter, som du skal bruge i et tysktalende land, kan du bestille din dansk-tyske oversættelse her.
Har du spørgsmål til vores forskellige ydelser, så tøv endelig ikke med at kontakte os. Det kan du enten gøre telefonisk på +45 71 96 96 67 eller via e-mail på info@translatedbyus.com. På den måde kan vi sammen lægge en plan for, hvordan vi bedst muligt hjælper dig.