translated-by-us-logo.svg
  • Ydelser
    • Oversættelse
    • Korrekturlæsning
    • Oversættelse af hjemmeside
    • Sprogvask
    • Transskribering
    • Autoriseret oversættelse
  • Sådan gør du
  • Priser
  • Mere
    • Om os
    • Sprogunivers
      • Det danske sprog er ever-changing
      • Kunsten at oversætte billedsprog
      • Med eller uden komma? Sådan skriver du grammatisk korrekte e-mails på dansk og engelsk
      • Trin-for-trin-guide: WHO’s retningslinjer for oversættelse
      • Drilske ordpar
      • Kend dit komma
      • WPML-guide
      • Sådan sørger vi for, at din tekst giver mening i modtagerlandet
      • En praktisk guide til issue management og krisekommunikation
      • UK engelsk eller US engelsk? Sådan vælger du den rigtige type engelsk
      • Ét eller flere ord? Guide til, hvordan du får styr på sammenskrivninger
      • Oversættelsesprocessen fra A-Z
    • Oversætterne
    • Tips og tricks
    • Typer af oversættelser
      • Hurtig oversættelse
      • Webscraping og Parsing
      • Medicinsk oversættelse
      • Oversættelse af dokumenter
      • Juridisk oversættelse
      • Professionel oversættelse
      • Oversættelse af manualer
      • Oversættelse af undertekster
      • Oversættelse af bøger
      • Oversættelse af marketing materiale
      • Teknisk oversættelse
      • Oversættelse af tekst
    • Sprog
      • Engelsk oversættelse
      • Italiensk oversættelse
      • Spansk oversættelse
      • Tysk oversættelse
      • Fransk oversættelse
      • Kinesisk oversættelse
      • Arabisk oversættelse
      • Tyrkisk oversættelse
      • Ungarsk oversættelse
      • Polsk oversættelse
      • Portugisisk oversættelse
    • Oversættelsesdata
    • Validering
    • Privatlivspolitik
  • Bestil oversættelse
  • Indhent tilbud
Ring til Translated By Us

+45 71 96 96 67 – åben 24/7

Send e-mail til info@translatedbyus.com

info@translatedbyus.com

Teknisk oversættelse af højeste kvalitet

Vi tilbyder oversættelse af tekniske tekster

Oversættelse af tekniske dokumenter

Tekniske dokumenter og tekster er et begreb, som dækker over et udvalg af forskelligartet indhold, der kan variere alt efter virksomhedstype og kontekst. Fælles for teksterne er det dog, at de ofte består af kompliceret indhold og svært teknisk stof, som er vigtigt at få oversat helt korrekt. En teknisk oversættelse af tekster som disse kræver derfor, at man formår at holde tungen lige i munden. Hos Translated By Us har vi et bredt udvalg af dygtige oversættere, som er specialister i oversættelse af tekniske dokumenter, så de fremstår helt korrekte, knivskarpe og afspejler et højt fagligt niveau.

Lad ikke fagtermerne gå tabt i den tekniske oversættelse

Når du får udført oversættelser hos Translated By Us, forestås de udelukkende af professionelle modersmålsoversættere. Oversætteren vil ydermere have indgående kendskab til den branche og det publikum, oversættelsen henvender sig til. Når du har behov for en teknisk oversættelse, er det nødvendigt, at oversætteren både formår at formidle indholdet fagligt korrekt, og at oversættelsen ikke indeholder fejl og mangler. Der kan nemlig nemt opstå misforståelser i den oversatte tekst på grund af de mange fagtermer og den høje kompleksitet i materialet. En modersmålsoversætter med brancheindsigt er den sikre vej til en velformuleret og korrekt oversat teknisk oversættelse.

Derfor vil oversætteren, som skal forestå din tekniske oversættelse, have indsigt i og kendskab til den branche, teksten refererer til, og kende til de branchespecifikke fagtermer og vendinger. Det betyder bl.a., at det typisk vil være en oversætter med erfaring inden for sundhedssektoren, der står for medicinske oversættelser, mens det typisk vil være en oversætter med erfaring inden for markedsføring og branding, der står for marketingoversættelser osv. På den måde er du sikret det bedste resultat, så du får mest mulig værdi og kvalitet for pengene.  Er du interesseret i at vide mere om, hvordan vores oversættere arbejder, kan du læse mere om emnet her. 

Har du brug for en hurtig teknisk oversættelse?

Er du under tidspres med oversættelsen af en teknisk oversættelse, så har du mulighed for at bestille en hasteoversættelse, hvor vi leverer din tekst så hurtigt som overhovedet muligt – uden at vi går på kompromis med kvaliteten af din tekniske oversættelse. Vi sørger nemlig for, at vores oversættere får den fornødne tid og ro, der skal til, så oversættelsen af dine tekniske dokumenter bliver lige så korrekt og vellydende, som hvis du havde bestilt en “almindelig” teknisk oversættelse. Vi bestræber os altid på – uanset oversættelsestype – at levere oversættelser på op til 2.500 ord, herunder oversættelser at tekniske dokumenter, inden for 1-2 hverdage. Har du andre specifikke forespørgsler eller behov vedrørende din tekniske oversættelse eller andre typer oversættelser, er du altid velkommen til at kontakte os for at høre mere om vores ydelser.

Bestil en teknisk oversættelse – det er nemt og enkelt

Når du skal bestille en oversættelse af tekniske dokumenter hos Translated By Us, kan du gøre det nemt og hurtigt ved at udfylde vores bestillingsformular. Her kan du også se prisen på din tekniske oversættelse og registrere, hvilke sprog der skal oversættes til og fra. Hvis du har behov for at indhente et tilbud på en oversættelse af tekniske dokumenter, har du også mulighed for det – så vender vi tilbage til dig hurtigst muligt.

Lad vores modersmålsoversættere forestå oversættelsen af tekniske dokumenter

Alle de oversættelser, vi beskæftiger os med, har det til fælles, at de afspejler et højt fagligt niveau, fordi vi hos Translated By Us forstår vigtigheden af og værdien i en velformuleret teknisk oversættelse. Når det kommer til tekniske oversættelser og oversættelse af tekniske dokumenter, kan det ikke betale sig at springe over, hvor gærdet er lavest, da formidlingen af kompliceret indhold kræver en oversætter i verdensklasse. Tekniske oversættelser kan kræve mere end bare kendskab til det pågældende sprog, da specifikke fagtermer, indsigt i branchen og kulturelle aspekter kan spille en væsentlig rolle for, hvorvidt den tekniske oversættelse giver mening for modtageren. Translated By Us’ erfarne modersmålsoversættere kombinerer deres sproglige viden med deres tekniske kunnen, når de udfører en teknisk oversættelse. Ydermere vil oversætterne have sproget, der oversættes til, som deres modersmål. Dermed er du sikker på, at din tekniske oversættelse ikke kun er fagligt korrekt, men også sprogligt korrekt og vellydende. Der er derfor taget højde for alle sproglige koder og kulturelle nuancer i den oversatte tekst.

Kontakt os i dag, så klarer vi din tekniske oversættelse hurtigst muligt.

Translated By Us har mange års erfaring med at oversætte forskellige teksttyper, hvorfor vi helt sikkert også kan hjælpe dig. Med en kundeportefølje, som spænder bredt, kan vores dygtige modersmålsoversættere klare alt fra det nicheorienterede til det mere brede indhold. Vi tilbyder tekniske oversættelser til og fra mere end 70 sprog og inden for mere end 800 sprogkombinationer. Når du vælger Translated By Us til at oversætte tekniske dokumenter, vælger du et pålideligt og anerkendt oversættelsesbureau, som gør sit ypperste for, at du bliver helt tilfreds med din tekniske oversættelse. Er du i tvivl om vores ydelser eller allerede nu klar til at bestille en teknisk oversættelse, er du velkommen til at kontakte os på +45 71 96 96 67 eller info@translatedbyus.com. Husk, at du også nemt og hurtigt kan bestille din tekniske oversættelse via vores bestillingsformular.

Indhent tilbud

Vi går straks i gang med at lave et tilbud til dig

dansk industri

TRANSLATED BY US

Esromgade 15 · 2200 København N · Åbent: man-fre 08:00-17:00
Telefon: (+45) 71 96 96 67 · Email: info@translatedbyus.com

Forretningsbetingelser · CVR  37407887