Oversættelse af enhver type tekst
Translated By Us er et professionelt oversættelsesbureau med base i København. Herfra samarbejder vi med kvalitetsbevidste oversættere fra hele verden. Vores store netværk ruster os til at håndtere stort set alle opgaver, der omfatter oversættelse af tekster.
Vores kompetencer varierer bredt, og ligeledes gør den vifte af oversættelser, som vi kan tilbyde. Vi oversætter alle tekstlængder ─ lige fra korte og præcise annoncetekster til lange og branchetunge tekster. På vores prisside finder du en række eksempler på typer af tekster, som vi oversætter.
Tekstoversættelse inden for +800 sprogkombinationer
Vores enorme, verdensomspændende netværk gør det muligt for os at tilbyde oversættelser af tekster inden for mere end 800 forskellige sprogkombinationer. Baseret på hvilken type tekst, du skal have oversat, kombinerer vi din opgave med den oversætter, hvis kvalifikationer passer til dine behov.
I nogle tilfælde kan oversættelse af en tekst kræve en fagspecialiseret oversætter eller en person med stor indsigt i en bestemt branche. Vi har oversættere til enhver opgave, og vi tør godt garantere, at vi også kan finde den helt rette til at oversætte din tekst.
Vi benytter kun modersmålsoversættere
Når du bestiller oversættelse af en tekst hos Translated By Us, kan du være sikker på, at den person, som arbejder med din oversættelse, har destinationssproget som sit modersmål. Vi har valgt udelukkende at arbejde med modersmålsoversættere, for at sikre en høj kvalitet i alle de tekstoversættelser vi lægger navn til.
Ved kun at benytte modersmålsoversættere sørger vi for, at den endelige tekstoversættelse også er tilpasset kulturen hos de personer, som skal modtage og forstå den. Oversættelse af tekster er nemlig ikke altid ligetil ─ også selvom man er flydende i begge sprog. Der kan ofte være vendinger, som kun folk med en dybdegående kulturforståelse kender til.
Oversættelser af alle typer tekster
Der findes et hav af teksttyper, som vi skelner imellem i forhold til arbejdsprocessen. I flæng kan nævnes oversættelse af bøger, oversættelse af hjemmesider og oversættelse af marketingmateriale. Afhængig af hvilken slags tekst, vi skal oversætte, er det meget forskelligt, hvilke kompetencer der kræves af os.
Den store diversitet blandt vores oversættere gør, at vi oversætter stort set alle typer af tekster. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt vi håndterer oversættelse af tekster sammenlignelig med din, så kontakt os endelig og hør nærmere.
Tilkøb til oversættelse af tekst
Når du bestiller en tekstoversættelse gennem os, har vi en række tilkøb, som du kan tilvælge. Vi oplever nemlig mange forskellige ønsker og krav til den service, som vi leverer.
Post-editing
Inden oversættelse af en given tekst er det altid muligt at tilkøbe post-editing ─ også kendt som korrekturlæsning. Hermed gennemgår vi originalteksten for fejl, der kan have betydning for oversættelsens kvalitet. Vi korrekturlæser naturligvis altid den færdige oversættelse.
Tekstopsætning på hjemmeside
Hvis oversættelsen af din tekst skal publiceres online, kan vi som tilkøb tilbyde at lægge siden online for dig. Hermed slipper du for at tænke på layout-opsætning. Vi har dygtiggjort os i brugen af flere forskellige typer af CMS såsom WordPress, Umbraco og Magento.
Hvad koster en tekstoversættelse?
Prisen på oversættelse af en tekst kan variere en hel del. Den endelig omkostning for din tekstoversættelse afhænger både af, hvilken type tekst, du skal have oversat, samt hvilke tilkøb, du vælger til oversættelsen af din tekst. Hos Translated By Us har vi en fast, lav ordpris, og vi tager desuden intet minimumsgebyr.
Når du uploader din tekst og vælger sprog under “bestil oversættelse”, vil du i de fleste tilfælde blive præsenteret for en fast pris med det samme. Du kan blive meget klogere på, hvad oversættelsen af din tekst vil koste, ved at kigge nærmere på vores priseksempler.