Marketingoversættelse
Oversættelse af marketingmateriale

Vi benytter udelukkende modersmålsoversættere til de oversættelser, vi udfører, herunder også marketingoversættelser. Det vil sige, at din oversætter har destinationssproget som sit modersmål. For dit marketingmateriale betyder det helt konkret, at oversættelsen vil være bedre målrettet de personer, som skal influeres af materialet og mobiliseres til at købe dine ydelser/produkter.

Marketingmaterialet er ofte forbrugerens første “møde” med virksomheden. Det er gennem kampagner, flyers, SEO-tekster og andet marketingmateriale, at kunden lærer brandet at kende. Derfor er det ultravigtigt, at marketingmaterialet præsenteres knivskarpt, og at din marketingoversættelse er helt korrekt. Det kan vi og vores oversættere sørge for.

Foruden det gode førstehåndsindtryk og den knivskarpe præsentation af dit marketingmateriale, vil en marketingoversættelse forestået af en modersmålsoversætter også sørge for, at der tages forbehold for sproglige og kulturelle koder og nuancer. Dermed er du sikker på, at der ikke opstår uhensigtsmæssige misforståelser, når dit marketingmateriale bliver oversat til et andet sprog. Skal du sælge et produkt eller en ydelse i et andet land, er det enormt vigtigt, at dit marketingmateriale henvender sig bedst muligt til forbrugerne, for ellers risikerer du at tabe mange potentielle kunder på gulvet. Er dit materiale fyldt med stavefejl eller graverende misforståelser, kan det skabe forvirring og i værste fald fornærme udenlandske kunder, også i de tilfælde hvor dine ydelser eller produkter opfylder et kernebehov hos kunden. Vi kender det allesammen: Hvis vi får et dårligt førstehåndsindtryk, mister vi tilliden og dømmer vedkommende, og det vel og mærke på få sekunder. Så det er altså alfa og omega at fange og fastholde kundens interesse, når du har den, for du får kun én chance. Med en professionel marketingoversættelse hjælper vi dig med opgaven.