Dokumentoversættelse
Vi tilbyder oversættelse af dokumenter
Vi tilbyder oversættelse af alle typer dokumenter
‘Dokument-oversættelse’ er blot en fælles betegnelse for de mange forskellige typer af tekstoversættelse, som vi hos Translated By Us udfører. Vi hjælper dig med højkvalitets og yderst professionelle oversættelser af alt fra marketingmateriale til manualer. Uanset indholdet af dit dokument er vi sikre på, at vi kan hjælpe dig!
Vi har oversættere fra hele verden, som taler alverdens sprog og har dybdegående kendskab til forskellige landes kulturer. Derudover har vi håndplukket vores dygtige oversættere ud fra deres viden om forskellige felter. Det øger kvaliteten af oversættelsen, når dokumentet skal bruges i en specifik branche.
Typer af dokument-oversættelse
Vi inddeler overordnet set dokument-oversættelse i tre forskellige kategorier: Basis-oversættelse, business-oversættelse og avanceret oversættelse. Det, som udgør forskellen, er, hvor kompliceret oversættelsen er. Nogle dokumenter kan oversættes mere eller mindre direkte, mens andre kræver justeringer i forhold til destinationssproget. Læs gerne mere om vores oversættelsestyper og priser her.
Dokument-oversættelse til mere end 70 sprog
Vi omfavner verdenskortet vidt og bredt. Med årenes løb har vi haft mulighed for at specialisere os i oversættelse af dokumenter på mere end 70 forskellige sprog. Det betyder også, at vi kan tilbyde dokument-oversættelse på over 800 sprogkombinationer. Vores oversætteres flittighed gør desuden, at vi kan levere din ordre inden for få dage.
Vi kan være branchespecifikke
Når vi oversætter dokumenter til visse brancher, er det klart en fordel, hvis oversætteren har viden og/eller erfaring med det specifikke felt. Det gør sig eksempelvis gældende ved brancher som medicin eller jura. I dokumenter, som skal bruges i medicinske eller juridiske sammenhænge, er der mange fagtermer, som kan være svære at oversætte uden at have en forståelse for dem.
Brug af modersmålsoversættelse
Når du samarbejder med os, er du altid sikret en modersmålsoversætter til din dokument-oversættelse. Det betyder, at oversætteren har destinationssproget som sit modersmål. Vi arbejder på denne måde for på bedst mulig vis at undgå sproglige eller kulturelle misforståelser. En modersmålsoversætter ved, hvis der er noget i dit dokument, som ikke kan oversættes direkte til det valgte sprog. I sådanne tilfælde kan han/hun kontakte dig og finde en løsning.
Hør mere i dag
Vil du vide mere om, hvordan vi kan hjælpe dig med oversættelse af dine dokumenter? Så tag kontakt til os i dag. Vi kan træffes på telefon 71 96 96 67, eller du kan sende en mail til info@translatedbyus.com. Så tager vi en uforpligtende samtale om, hvordan vi bedst muligt kan hjælpe dig. Du kan også bestille din oversættelse med det samme lige her.
