{"id":8518,"date":"2023-10-03T12:00:59","date_gmt":"2023-10-03T10:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/translatedbyus.com\/startseite-august-2023\/"},"modified":"2026-06-15T10:06:16","modified_gmt":"2026-06-15T08:06:16","slug":"startseite-august-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatedbyus.com\/de\/","title":{"rendered":"Startseite August 2023"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tProfessionelles \u00dcbersetzungsb\u00fcro \t<\/h1>\n\tTranslated By Us liefert professionelle Sprachl\u00f6sungen von h\u00f6chster Qualit\u00e4t. Mit modernster Sprachtechnologie und einem engagierten Team aus Projektleiter und \u00dcbersetzenden stellen wir sicher, dass Ihre Texte den Anforderungen und Standards Ihres Unternehmens entsprechen.
\nWir bieten das komplette Spektrum an Sprachdienstleistungen – von \u00dcbersetzung, Texterstellung und Lokalisierung bis hin zu Sprachberatung, Korrektorat und Untertitelung.\nNutzen Sie KI in Ihrer Content-Erstellung?
\nWir bearbeiten und pr\u00fcfen KI-generierte Texte, damit sie nat\u00fcrlich, pr\u00e4zise und im Einklang mit dem Stil und Ton Ihres Unternehmens wirken.\n

Wir arbeiten mit allen Sprachkombinationen und Fachgebieten, darunter IT, Medizin, Finanzen, SoMe und Marketing, Technik und rechtliche Texte.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\u00dcbersetzung bestellen\n\t\t\t\t\t<\/a>\n

\n\t\t\t\t\"visa_master_border\"\n\t<\/figure>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tAngebot einholen\n\t\t\t<\/a>\n\t <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> 4,8\/5 bei \u00fcber 200 Bewertungen
\n\n

\n\t\t\tDIESE KUNDEN SCHW\u00d6REN AUF UNS\t<\/h3>\n
\n\t\t\t\t\"tesas\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Scandlines'\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Lavazza_Logo\"\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Starks\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Comwell-removebg-preview\"\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Sodastream_logo_2022\"\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"EN-corp_logo-green-removebg-preview\"\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Fermliving_nyt\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Destination\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Astria\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Visit\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Budwegs\n\t<\/figure>\n

\n\t\t\tErledigen Sie Ihre Arbeit in drei einfachen Schritten\t<\/h2>\n

\n\t\t\tSchritt\u00a01\t<\/h2>\n

\n\t\t\tW\u00e4hlen Sie Ihre L\u00f6sung\t<\/h3>\n\t

W\u00e4hlen Sie eine unserer Dienstleistungen, z.\u00a0B. \u00dcbersetzung<\/a>, Korrektorat<\/a>, Transkription<\/a>, Untertitelung.<\/p>\n

\n\t\t\tSchritt\u00a02\t<\/h2>\n

\n\t\t\tWir machen uns an die Arbeit\t<\/h3>\n\t

Ihr Auftrag wird von muttersprachlichen \u00dcbersetzenden und Korrekturlesenden ausgef\u00fchrt, die \u00fcber solide Branchenkenntnisse verf\u00fcgen.<\/p>\n

\n\t\t\tSchritt\u00a03\t<\/h2>\n

\n\t\t\tSie erhalten Ihre \u00dcbersetzung\t<\/h3>\n\t

Wir f\u00fchren die abschlie\u00dfende Qualit\u00e4tskontrolle durch und liefern, damit Sie Ihre Arbeit fortsetzen k\u00f6nnen.<\/p>\n

\n\t\t\tStellen Sie h\u00f6here Erwartungen an Ihr
\u00dcbersetzungsb\u00fcro
\t<\/h2>\n\t

Translated By Us ist ein skandinavisches \u00dcbersetzungsb\u00fcro, auf das Sie sich verlassen k\u00f6nnen – ganz gleich, ob Sie ein einfaches Dokument \u00fcbersetzt haben m\u00f6chten oder ein komplexes \u00dcbersetzungsprojekt haben, das technische Integrationen, Transkreation, tiefgreifende kulturelle Kenntnisse oder etwas ganz anderes beinhaltet.<\/p>\n

Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro mit Niederlassungen in Kopenhagen und Aalborg ist weit \u00fcber den skandinavischen Sprachraum hinaus t\u00e4tig.<\/p>\n

Von Anfang an haben wir eng mit hoch spezialisierten \u00dcbersetzenden aus der ganzen Welt zusammengearbeitet.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tTreffen Sie hier einige unserer \u00dcbersetzenden\n\t\t\t<\/a>\n\tTransparentes
\nPreismodell\n\tBestellzeiten
\n24\/7\n\tErfahrung in
\nvielen verschiedenen
\nBranchen\n\t

Gesch\u00e4ftliche \u00dcbersetzungen f\u00fcr komplexe Branchen<\/p>\n

\n\t\t\tGarantierte Vorteile mit einem professionellen \u00dcbersetzungsb\u00fcro\t<\/h2>\n
\n\t\t\t\t\"Market\n\t<\/figure>\n\t

Unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro verf\u00fcgt \u00fcber modernste Technik und arbeitet rund um die Uhr, um Ihre \u00dcbersetzungsw\u00fcnsche pr\u00e4zise und schnell zu erf\u00fcllen.<\/p>\n\t

Als \u00dcbersetzungsb\u00fcro\u00a0leben wir davon,\u00a0hervorragenden Service und h\u00f6chste Qualit\u00e4t\u00a0zu bieten. Sollten Sie mit unserer Arbeit nicht zufrieden sein oder sollte das Ergebnis nicht Ihren Erwartungen entsprechen, wird Ihre \u00dcbersetzung von unserem engagierten Team umgehend\u00a0gepr\u00fcft, alle Herausforderungen werden gel\u00f6st und \u00c4nderungsw\u00fcnsche zu Ihrer Zufriedenheit erf\u00fcllt.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Product\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Savings-pana\"\n\t<\/figure>\n\t

Wir bieten allen Neukunden eine kostenlose Probe\u00fcbersetzung an. Schicken Sie uns einfach ein kurzes Dokument, und unser versiertes Team liefert Ihnen schnell eine genaue \u00dcbersetzung. So k\u00f6nnen Sie unsere F\u00e4higkeiten ohne Anfangsinvestition testen.<\/p>\n\t

Wir sind stolz darauf, ein breites Spektrum an Fachkr\u00e4ften anbieten zu k\u00f6nnen, die sich in verschiedenen Branchen auskennen. So stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte unabh\u00e4ngig von der Branche von einem Team \u00fcbersetzt werden, das die branchenspezifische Terminologie pr\u00e4zise \u00fcbersetzen und vermitteln kann.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"To\n\t<\/figure>\n
\n\t\t\t\t\"Software\n\t<\/figure>\n\t

Durch den Einsatz innovativer Technologien revolutioniert unser \u00dcbersetzungsb\u00fcro den \u00dcbersetzungsprozess. Eine leistungsstarke Kombination aus hochmoderner Technologie und menschlichem Fachwissen erm\u00f6glicht es uns, Projekte jeder Gr\u00f6\u00dfe in jeder Sprache mit unschlagbarer Genauigkeit und Geschwindigkeit zu bearbeiten. Zu unseren hochmodernen Tools geh\u00f6ren Translation-Memory-Software, Terminologiemanagement und Integrationen mit allen bekannten CMS-Plattformen.<\/p>\n\t

Unser hoch entwickeltes Translation Memory speichert bereits \u00fcbersetzte Textsegmente. Das beschleunigt den \u00dcbersetzungsprozess, gew\u00e4hrleistet eine einheitliche Terminologie f\u00fcr alle Ihre Projekte und spart Ihnen eine Menge Geld.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"Data\n\t<\/figure>\n\t
\n\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\n
\n\t\t\t
\n\t
\n
\n\t\t\t
\n\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tJetzt \u00fcbersetzung bestellen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t
\n\t\t\t\t\"visa_master_border\"\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t
\n\t
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tKostenloses Angebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\n\t\t\t<\/a>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n
\n\t
\n\t\t
\n\t

<\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> 4,8\/5 bei \u00fcber 200 Bewertungen<\/p>\n<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>

<\/div>\n\t
https:\/\/translatedbyus.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/TBU_Infographics_ENG_01.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

\n\t\t\tErfahren Sie mehr \u00fcber Ihr \u00dcbersetzungsb\u00fcro\t<\/h2>\n\t

Die B\u00fcros von Translated By Us sind voller kreativer Menschen, die lieben, was sie tun. Nat\u00fcrlich haben wir eine Leidenschaft f\u00fcr Sprache, aber wir interessieren uns auch f\u00fcr technische Themen. Vielleicht sind Sie neugierig, was sich hinter den Kulissen eines \u00dcbersetzungsb\u00fcros tut? Wir pers\u00f6nlich finden unsere Arbeit faszinierend.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\"I\n\t<\/figure>\n

\n\t\t\tGazelle Award 2021\t<\/h3>\n\t

Im Jahr 2021 wurden wir von der d\u00e4nischen Finanzzeitung B\u00f8rsen mit dem Gazelle Award ausgezeichnet. Wir erhielten diesen Preis f\u00fcr unser schnelles Wachstum und unsere steigende Rentabilit\u00e4t – trotz der Herausforderungen durch die Coronavirus-Pandemie.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"1\n\t\t\t\t<\/a>\n\t<\/figure>\n

\n\t\t\tVerband der D\u00e4nischen Industrie\t<\/h3>\n\t

Wir sind Mitglied des Verbandes der D\u00e4nischen Industrie (DI), der gr\u00f6\u00dften Arbeitgeber- und Wirtschaftsorganisation D\u00e4nemarks.<\/p>\n

\n\t\t\tDAS SAGEN UNSERE KUNDEN\t<\/h2>\n

\n\t\t\tSchlie\u00dfen Sie sich Hunderten von Marken an,
die uns und unsere Dienstleistungen nutzen\t<\/h3>\n\t \n Linn Lemhag \n

Content Manager, Ferm Living <\/p>\n <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i>\n \n \"\"\n <\/a>\n

\n

Man w\u00fcnscht sich ein \u00dcbersetzungsb\u00fcro, das zuverl\u00e4ssig<\/strong>, schnell und gr\u00fcndlich<\/strong> arbeitet – etwas, das wir in unserer Partnerschaft mit Translated By Us sehr sch\u00e4tzen. Das Team reagiert schnell auf Anfragen, liefert qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen<\/strong>, die unserem Tone of Voice entsprechen, und ist in der Lage, selbst unsere engsten Zeitpl\u00e4ne einzuhalten – und das alles bei einem freundlichen und professionellen Service<\/strong>.<\/p>\n<\/q>\n <\/blockquote>\n Mehr anzeigenWeniger anzeigen<\/a>\n\t \n L\u00e6rke Agerbo Eriksen \n

Projektkoordinatorin, Erhvervshus Midtjylland<\/p>\n <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i>\n \n \"\"\n <\/a>\n

\n

Es war ein Vergn\u00fcgen, mit TBU zusammenzuarbeiten. \u201eDie Kommunikation war von Anfang an zuvorkommend<\/strong>, effizient<\/strong> und professionell<\/strong>, und der uns zugewiesene Projektleiter war sehr darauf bedacht, den Prozess f\u00fcr uns so einfach und \u00fcberschaubar wie m\u00f6glich zu gestalten<\/strong>. Wir sind sowohl mit der Zusammenarbeit als auch mit dem Produkt sehr zufrieden.<\/p>\n<\/q>\n <\/blockquote>\n Mehr anzeigenWeniger anzeigen<\/a>\n\t \n Amalie L\u00f8fberg Nyholm \n

PR & Showroom Coordinator, Mads N\u00f8rgaard Copenhagen<\/p>\n <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i>\n \n \"\"\n <\/a>\n

\n

Immer sehr guter<\/strong> und schneller<\/strong> Service<\/p>\n<\/q>\n <\/blockquote>\n Mehr anzeigenWeniger anzeigen<\/a>\n\t \n Betty Tan \n

ROW Product Compliance Assistant, Shanghai Quality & Operations Office, Flying Tiger<\/p>\n <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i>\n \n \"Flying\n <\/a>\n

\n

Wir arbeiten nun schon seit l\u00e4ngerer Zeit mit Translated By Us zusammen, und es ist wirklich eine angenehme Zusammenarbeit<\/strong>. Die Projektmanager sind hochprofessionell<\/strong>, immer freundlich<\/strong> und reagieren schnell auf dringende Anfragen<\/strong>. Die Auftr\u00e4ge werde noch effizienter als erwartet<\/strong> ausgef\u00fchrt. Ich w\u00fcrde diesen zuverl\u00e4ssigen \u00dcbersetzungsdienstleister auf jeden Fall weiterempfehlen!<\/p>\n<\/q>\n <\/blockquote>\n Mehr anzeigenWeniger anzeigen<\/a>\n\t \n Glen Michaelsen \n

Marketingspezialist, Spilbr\u00e6t<\/p>\n <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i>\n \n \"\"\n <\/a>\n

\n Bei Spilbr\u00e6t.dk haben wir einige Kataloge f\u00fcr unsere nordischen M\u00e4rkte von Translated By Us \u00fcbersetzen lassen, und die Qualit\u00e4t hat u<\/strong>nsere Erwartungen voll erf\u00fcllt (und sogar \u00fcbertroffen).
\nSie waren gut darin, einzelne Fehler in unserem Ausgangstext aufzugreifen<\/strong> – und wenn es Dinge gab, die eine Umschreibung erforderten, um den neuen M\u00e4rkten besser gerecht zu werden.
\nIch kann Translated By Us f\u00fcr \u00dcbersetzungen und\/oder Korrektorate w\u00e4rmstens empfehlen.\n<\/q>\n <\/blockquote>\n Mehr anzeigenWeniger anzeigen<\/a>\n\t \n Anne Heinze \n

Communications Manager, DanPilot<\/p>\n <\/i> <\/i> <\/i> <\/i> <\/i>\n \n \"DanPilots\n <\/a>\n

\n

Vielen Dank f\u00fcr eure stets schnellen<\/strong> und zeitnahen L\u00f6sungen<\/strong>.<\/p>\n<\/q>\n <\/blockquote>\n Mehr anzeigenWeniger anzeigen<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tWeitere Bewertungen finden Sie hier\n\t\t\t<\/a>\n

\n\t\t\tH\u00e4ufig gestellte Fragen\t<\/h2>\n

\n\t\t\tHaben Sie Fragen? Wir haben die Antworten\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wie viel kostet die \u00dcbersetzung meines Textes?<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Beispiele f\u00fcr unsere Preise finden Sie hier<\/a>, oder probieren Sie unseren Preiskalkulator<\/a> aus.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Preisbeispiele<\/b><\/td>\nWortanzahl<\/b><\/td>\nTotal
<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Anzeigen<\/td>\n20<\/td>\n2,6\u00a0 EUR<\/td>\n<\/tr>\n
SoMe Text<\/td>\n60<\/td>\n7,8 EUR<\/td>\n<\/tr>\n
Newsletter<\/td>\n500<\/td>\n80 EUR<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wie schnell k\u00f6nnen Sie liefern?<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Wir k\u00f6nnen ca. 2.500 W\u00f6rter (4-6 normale Seiten in Microsoft Word) innerhalb von 1-2 Arbeitstagen liefern. Nutzen Sie unseren Preiskalkulator<\/a>, der auch die Lieferzeit berechnet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00dcbersetzen Sie in alle Sprachen? Ich kann die Sprache, die ich suche, auf der Website nicht finden.<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Ja. Unser urspr\u00fcnglicher Schwerpunkt waren \u00dcbersetzungen in skandinavischen Sprachen. Wir haben aber unser Angebot und unser Netzwerk an \u00dcbersetzenden erweitert, sodass wir jetzt in alle Sprachen \u00fcbersetzen – auch in solche, die nicht auf der Website erscheinen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sind dringende \u00dcbersetzungen teurer?<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Nein. Wir verstehen, dass jeder ab und zu ein wenig in R\u00fcckstand geraten kann. \ud83c\udfc3Wir helfen Ihnen, wieder auf Kurs zu kommen!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00dcbersetzen Sie auch hoch spezialisierte Texte, z.\u00a0B. in den Bereichen Medizin, Technik oder Recht?<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Ja. Wenn Ihre Texte jedoch komplex sind, empfehlen wir Ihnen, zuerst mit uns zu sprechen. Unsere Telefonnummer und E-Mail-Adresse finden Sie hier<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

K\u00f6nnen Sie in InDesign \u00fcbersetzen?<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Ja, das ist kein Problem. Wir \u00fcbersetzen direkt in der Datei, da das dem Grafikdesign viel Zeit spart.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00dcbersetzen Sie auch ganze Websites?<\/h4>\n\t\t\t\t\t

Ja, wir bieten umfassende Website-\u00dcbersetzungsdienste an und k\u00f6nnen Sie bei jedem Schritt beraten. Schicken Sie uns einen Link zu Ihrer Website, damit wir Ihnen ein Angebot unterbreiten und Ihnen erl\u00e4utern k\u00f6nnen, wie wir die Aufgabe angehen w\u00fcrden.<\/p>\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\n
\n

<\/p>