{"id":8510,"date":"2023-10-03T11:59:44","date_gmt":"2023-10-03T09:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/translatedbyus.com\/ueber-uns\/"},"modified":"2026-03-18T13:04:02","modified_gmt":"2026-03-18T12:04:02","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatedbyus.com\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"\n

\n\t\t\tSo erreichen Sie uns\t<\/h1>\n\t

Translated By Us ist eine professionelle \u00dcbersetzungsagentur, die Gesch\u00e4ftskunden im In- und Ausland betreut und ma\u00dfgeschneiderte Sprachl\u00f6sungen mit Fokus auf Qualit\u00e4t und Pr\u00e4senz bietet. Seit 2026 geh\u00f6rt Translated By Us zur EasyTranslate Group und wird vom Kopenhagener B\u00fcro des Unternehmens aus betrieben.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t+ 45 71 96 96 67\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tinfo@translatedbyus.com\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tUNSER TEAM\n\t\t\t<\/a>\n

\n\t\t\t\t\"Frederik\"\n\t<\/figure>\n\t
Frederik R. Pedersen<\/h5>\nCEO & Co-founder
\nfrp@easytranslate.com<\/a>
\n+45 31 67 67 22\n
\n\t\t\t\t\"Kasper\"\n\t<\/figure>\n\t
Kasper Bengtsson-Jensen<\/h5>\nCOO
\nkbj@easytranslate.com<\/a>
\n+45 31 67 67 00\n
\n\t\t\t\t\"Stine\"\n\t<\/figure>\n\t
Stine Eriksen<\/h5>\nDirector of Operations
\nstine@translatedbyus.com<\/a>
\n+45\u00a040 74 48 48\n
\n\t\t\t\t\"Eva\n\t<\/figure>\n\t
Eva Jensen Pfenninger<\/h5>\nProject Manager
\neva@translatedbyus.com<\/a>
\n+45 71 96 96 67\n
\n\t\t\t\t\"Line\n\t<\/figure>\n\t
Line Westendahl<\/h5>\nProject Manager & \u00dcbersetzerin
\nline@translatedbyus.com<\/a>
\n+45 42 67 02 33\n

\n\t\t\tIhr Tor zu den nordischen M\u00e4rkten\t<\/h2>\n\t

Als skandinavisches \u00dcbersetzungsb\u00fcro ist Translated by Us Ihr Tor zu den nordischen M\u00e4rkten. Mit unserer profunden Kenntnis der skandinavischen Sprachen und Kulturen – und ihrer Unterschiede – k\u00f6nnen wir Ihnen helfen, Ihren ersten Schritt in die Region erfolgreich zu gestalten.<\/p>\n\t

Ganz gleich, ob Sie in nordische Gebiete expandieren, neue Exportm\u00e4rkte oder Partner finden oder etwas ganz anderes erreichen wollen, wir stehen bereit, Ihnen zu helfen.<\/p>\n

Sprechen Sie mit uns \u00fcber die vielen verschiedenen Dienstleistungen, die wir und unser Netzwerk von Partnern anbieten k\u00f6nnen, um diese besondere Phase Ihrer Reise so reibungslos wie m\u00f6glich zu gestalten.<\/p>\n\t

Titangade 9-11, 2200 Kopenhagen N<\/h3>\n\u00d6ffnungszeiten: Montag-Freitag 08:00-17:00 Uhr
\nTelefon: (+45) 71 96 96 67<\/a> \u00b7 E-Mail: info@translatedbyus.com<\/a>\n

\n\t\t\t\u00dcber uns\t<\/h2>\n\t

Translated By Us ist eine junge, ambitionierte \u00dcbersetzungsagentur<\/a>, die sich auf moderne Kommunikation spezialisiert hat. Wir bieten hohe Qualit\u00e4t, schnelle Lieferung und niedrige Preise – und das ohne Mindestgeb\u00fchr.<\/p>\n

Zu unseren Kunden z\u00e4hlen Kinderbekleidungsmarken bis hin zu gro\u00dfen Industrieunternehmen und alles dazwischen, denen wir helfen, ihre Botschaft in einer Vielzahl von Sprachen zu vermitteln. Allen gemeinsam ist der Bedarf an zuverl\u00e4ssigen, qualitativ hochwertigen \u00dcbersetzungsdienstleistungen.<\/p>\n

Wir befinden uns im Herzen von Kopenhagens gr\u00f6\u00dftem Multikultiviertel, N\u00f8rrebro, und im NOVI-Park in Aalborg \u00d8.<\/p>\n\t

Wir befinden uns im Herzen von Kopenhagens gr\u00f6\u00dftem Br\u00fcckenviertel N\u00f8rrebro, in einem Gemeinschaftsb\u00fcrogeb\u00e4ude.<\/p>\n

Unsere Mitarbeitenden haben die Flexibilit\u00e4t, selbst zu entscheiden, ob sie 30 oder 37 Stunden pro Woche arbeiten m\u00f6chten, je nachdem, was am besten zu ihrem Arbeits- und Familienleben passt.<\/p>\n

Das bietet Zeit und Energie f\u00fcr beides, Freizeitinteressen und das Familienleben und f\u00f6rdert ein harmonisches Arbeitsumfeld, von dem letztlich sowohl Lieferanten als auch unsere Kunden profitieren.<\/p>\n\t

https:\/\/translatedbyus.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/TBU_Infographics_ENG_01.mp4<\/a><\/video><\/div>\n

\n\t\t\tDer \u00dcbersetzungsprozess\t<\/h2>\n\t

\u00dcbersetzende<\/h3>\n

Alle unsere \u00dcbersetzenden arbeiten f\u00fcr Translated By Us auf freiberuflicher Basis. Sie nehmen unsere Auftr\u00e4ge online entgegen und geben ihnen aufgrund unserer engen Zusammenarbeit stets hohe Priorit\u00e4t.<\/p>\n

Alle unsere \u00dcbersetzenden<\/a> sind Experten auf einem oder mehreren Gebieten.<\/p>\n

Viele sind auf bestimmte Fachgebiete wie Recht oder Medizin spezialisiert, andere wiederum haben umfangreiche Erfahrung mit modernen Kommunikationskan\u00e4len und sind mit deren besonderen Herausforderungen vertraut.<\/p>\n

Technologie<\/h3>\n

Selbst bei der \u00dcbersetzung einfacher Dokumente profitieren Sie von unseren \u00dcbersetzungsspeichern, auch Translation Memorys genannt, und von unseren Terminologiedatenbanken, die die Konsistenz und die Verwendung der richtigen Begriffe in Ihrer \u00dcbersetzung gew\u00e4hrleisten. Wir arbeiten nur mit der neuesten Technologie, die laufend aktualisiert und verbessert wird. Dies tr\u00e4gt dazu bei, die Komplexit\u00e4t bei Aufgaben wie z.B. der vollst\u00e4ndigen \u00dcbersetzung von Websites zu verringern. Translated by Us steht bei diesen Entwicklungen an vorderster Front.<\/p>\n

Sprachkombinationen<\/h3>\n

Als Komplettanbieter von professionellen \u00dcbersetzungsdienstleistungen bieten wir eine breite Palette von Sprachkombinationen. Wir haben Beziehungen zu einigen der besten \u00dcbersetzenden der Welt aufgebaut, die unsere Auftr\u00e4ge online entgegennehmen und bereit sind, Ihren Text zu \u00fcbersetzen. So k\u00f6nnen wir \u00dcbersetzungen in praktisch allen Sprachen anbieten und sind daher weit mehr als ein skandinavisches \u00dcbersetzungsb\u00fcro.<\/p>\n

Dateiformate<\/h3>\n

Wir k\u00f6nnen fast alle Dateiformate \u00fcbersetzen: XML, HTML, InDesign, Word, Excel, PowerPoint und viele andere. Unser wichtigstes \u00dcbersetzungstool ist Phrase.<\/p>\n

Produkte<\/h3>\n

Basic: 0,13\u00a0EUR\/Wort<\/strong><\/p>\n

W\u00e4hlen Sie Basic, um Texte mit geringem Schwierigkeitsgrad zu \u00fcbersetzen. Dabei kann es sich um kurze Produkttexte, Software, benutzerfreundliche Handb\u00fccher, interne Kommunikation, einfache Newsletter oder Updates f\u00fcr soziale Medien handeln.<\/p>\n

Business: 0,16\u00a0EUR\/Wort<\/strong><\/p>\n

W\u00e4hlen Sie Business, wenn Sie m\u00f6chten, dass wir uns besonders viel Zeit nehmen, um eine idiomatische Sprache mit nat\u00fcrlichem Fluss zu finden. Das empfehlen wir zum Beispiel f\u00fcr Marketing- und PR-Texte.<\/p>\n

W\u00e4hlen Sie Business auch f\u00fcr Fachtexte, die die Kenntnis einer bestimmten Branche oder fachspezifischen Terminologie erfordern. Beispiele sind Texte aus den Bereichen Produktion, Technik, Verkehr, Bauwesen, Architektur, IT, Medizin, Kosmetik, Gesundheit, Ern\u00e4hrung oder Recht.<\/p>\n

\n\t\t\tBeratung\t<\/h2>\n\t

Beratung<\/h3>\n

Ein hochwertiger Ausgangstext<\/strong><\/p>\n

Eine \u00dcbersetzung kann nur so gut sein wie ihr Ausgangstext.<\/p>\n

Ein hochwertiger Ausgangstext wurde bereits auf Rechtschreib- und Grammatikfehler sowie auf missverst\u00e4ndliche Formulierungen \u00fcberpr\u00fcft.<\/p>\n

Lokalisierung<\/h3>\n

Reicht es aus, Ihren Text zu \u00fcbersetzen? Oder sollte er auch lokalisiert werden?<\/p>\n

Hier sind einige Beispiele f\u00fcr Elemente, die lokalisiert werden sollten:<\/p>\n